Ei, garoto, você me ensinou minha primeira música Hey, boy, you taught me my first song O ar estava quente e a noite foi longa The air was warm and night was long Enquanto Leonard Cohen cantava Susanne While Leonard Cohen sang Susanne Nós nos beijamos e nos beijamos, mas então você correu We kissed and kissed, but then you ran A música era Teenager in Love The song was Teenager in Love Oh, Deus, você não poderia inventar Oh, God, you couldn't make it up Ei, isso não é maneira de dizer adeus Hey, that's no way to say goodbye Então você nem tentou So you didn't even try
Eu queria você, eu te observava de longe I wanted you, I watched you from afar E eu achei você legal And I thought you cool Porque você tocava violão Because you played guitar Aposto que você era legal, talvez ainda seja Bet you were cool, maybe still are Graças a Deus pude cantar e estava com meu violão Thank God I could sing and I had my guitar Ah, eu tinha meu violão Oh, I had my guitar
Ei garoto você só com três acordes Hey boy you only with three chords E abriu a porta And opened up the door E embora nós nos beijássemos e beijássemos e nos beijássemos And though we kissed and kissed and kissed Você não era nada além de um catalisador You were nothing but a catalyst
Eu fui enganada, pensei que você fosse a estrela I was taken in, I thought you were the star Graças a Deus pude cantar e estava com meu violão Thank God I could sing and I had my guitar Eu não pude começar, até que eu desmoronei I couldn't begin, until I fell apart Graças a Deus pude cantar e isso foi só o começo Thank God I could sing and that was just the start Pensei que era você I thought it was you Eu estava com os olhos arregalados e marcados I was wide-eyed and marked Tão pesados e novos So heavy and new Eu peguei meu violão I picked up my guitar E comecei a cantar e abri meu coração And started to sing and opened up my heart Foi tudo, agradeço minhas estrelas da sorte It was everything, I thank my lucky stars Graças a Deus pelo meu violão Thank God for my guitar Graças a Deus pelo meu violão Thank God for my guitar