Devo tentar acolhê-lo? Should I try to take you in? Outro tolo trazido para o rebanho Another fool brought to the fold Sem um olhar ou braços With not a gaze or arms Mas aperto mortal para segurar but deathlike grip to hold Segurar To hold Segurar To hold Segurar To hold
Devo tentar acolhê-lo? Should I try to take you in? E esperar pelo prefeito dócil animal de estimação And hope for the prefect docile pet Espero que você não contamine ou destrua minha casa Hope that you'll not defile or wreck my home Doce lar Sweet home Doce lar Sweet home Doce lar Sweet home
Aqui só tem fé sem dúvida Here there's only faith no doubt Você pode ser levado para qualquer lugar You can be taken anywhere Aqui é onde você escolhe o lugar Here is where you choose the place Com prazer e dor em partes iguais With pleasure and pain in equal share Um refúgio para a verdade e o engano A refuge for truth and deceit Onde todos os que vêm são levados Where all who come are taken in
Devo tentar acolhê-lo? Should I try to take you in? Fingindo o que você não sentiu Pretending what you have not felt Na paixão, na tristeza, no sono ou na morte, olhos fechados In passion sorrow sleep or death eyes closed Olhos fechados Eyes closed Olhos fechados Eyes closed Olhos fechados Eyes closed
Aqui só tem fé sem dúvida Here there's only faith no doubt Você pode ser levado para qualquer lugar You can be taken anywhere Aqui é onde você escolhe o lugar Here is where you choose the place Com prazer e dor em partes iguais With pleasure and pain in equal share Um refúgio para a verdade e o engano A refuge for truth and deceit Onde todos os que vêm são levados Where all who come are taken in
Devo tentar acolhê-lo? Should I try to take you in? Quem terá pena de mim se eu esquecer? Who'll pity me if I forget? Diz-se estar e não estar apaixonado It's said to be and not to be in love É se arrepender Is to regret Arrependimento Regret Arrependimento Regret Arrependimento Regret
Aqui só tem fé sem dúvida Here there's only faith no doubt Você pode ser levado para qualquer lugar You can be taken anywhere Aqui é onde você escolhe o lugar Here is where you choose the place Com prazer e dor em partes iguais With pleasure and pain in equal share Um refúgio para a verdade e o engano A refuge for truth and deceit Onde todos os que vêm são levados Where all who come are taken in
Devo tentar acolhê-lo? Should I try to take you in? Quem terá pena de mim em meu arrependimento? Who'll pity me in my regret? Para quem nunca se apaixonou For those who've never been in love Não precisa esquecer Need not forget Esquecer Forget Esquecer Forget