Brincávamos todos os dias まいにちひがしずむまで Cobertos de lama, até o pôr do Sol とろまみれになりながら É difícil abandonar aqueles dias inocentes むじゃきにすごしたひびもすてがたいけれど Mesmo sendo um sonhador, eu sou quem sou ゆめみるぼくがいてもそれはそれでぼくだから Nem tudo precisa se encaixar じぐそーぱずるみたいには Como num quebra-cabeças まってなくていい
Mas como o sim de um だれかのイエスがきみにとって É o não de outros Noであるのとおなじように Você sempre será livre いつだってじゆうなはずだから Mesmo que amanhã um vento sopre あしたかぜがとおりぬけたときに E desfaça o quebra-cabeças ぱずるがかけていたとしても Ninguém te culparia por isso だれもそれをせめたりしないよ
Éramos sonhadores あのひゆめみたぼくらは Que acreditavam estar fazendo a coisa certa まちがいじゃないとしんじて Podíamos vencer as ondas revoltosas e selvagens あらくうねるうなばらをわたってゆける Nós sabemos a dor que guarda no coração きみのむねのいたみだって Se um dia você deixar este navio ぼくらはしっているから E for viver em outro mundo もしもきみがこのふねをおりて Estaremos sorrindo até o fim ちがうせかいにいたとしてもさいごにはきっとわらえるよ
Nós continuamos sonhando até hoje いまでもぼくらはゆめをみているよ Carregando os sentimentos que você nos confiou たくされたそのおもいものせて
De novo cruzaremos esses mares revoltosos e enfrentaremos a dor あれたこのうなばらをいたみとたたかってきょうもゆく Para que a promessa não seja vazia やくそくがうそにならないように E, um dia そしていつか Lhe entregaremos o quebra cabeça completo ぼくらのふねをおりたちがうせかいにいるきみに Que partiu com nosso navio e vive em outro mundo かんせいしたぱずるをとどけよう