Se o caminho da verdade está bom If the road of truth is fine Quem de nós está fora da estrada? Which one of us is out of line? Embora você diga poder se provar mais Although you say you can prove more Eu posso sentir isso descer até o meu núcleo I can feel it down to my core Em um mundo onde nossa palavra vale ouro In a world where our word's gold Eu sento e acredito no que me dizem I sit and believe what I’m told Mas nesse mundo triste enchido de ossos But in this blue world filled with bones Eu vou continuar dançando por mim mesmo I’ll just keep dancing on my own
É um desperdício inútil de tempo It’s a useless waste of time Eu não ligo para o que você pensa I don’t care what’s on your mind A verdade nunca será encontrada por nós The truth is never for us to find Poderíamos brigar o dia todo We could lock horns all day Mas realmente, quem liga para o que dizemos? But really, who cares what we say? Estaremos perdidos antes de desaparecermos We will be lost before we fade
Eu quase posso ouvi-lo chorar I can almost hear it cry Esse sentimento que de alguma maneira você nega This feeling you somehow deny Como você falha em ouvir Just how do you fail to hear O rugido, a moagem das suas engrenagens ? The roaring, grinding of your gears?
Porque você não aceitou a perda Cause you didn’t take the loss Seu próprio futuro homenageia os erros Your future self honors the flaws E alguns de nós estamos bem acordados And some of us are wide awake Vendo como você está consertando seus erros Watch as you are fixing your mistakes
Minha mente vai entender My mind will understand Os movimentos sutis da terra The subtle movements of the land Dentro dos limites dessas correntes Within the limits of these chains Tem muito o que explicar There’s only so much to explain Um dia, você vai encontrar essa parede One day, you will find this wall A que é infinitamente alta The one that’s infinitely tall E enquanto movemos o ponteiro das horas And as we move the hour hand Estamos apenas dançando na areia ? Are we just dancing in the sand?
É um desperdício inútil de tempo It’s a useless waste of time Eu não ligo para o que você pensa I don’t care what’s on your mind A verdade não cabe a nós encontrar The truth is never for us to find Poderíamos travar chifres o dia todo We could lock horns all day Mas realmente, quem liga para o que dizemos? But really, who cares what we say? Nós estaremos perdidos antes de desaparecermos We will be lost before we fade