Juro por Deus eu só fui a três botânicas I swear to god I've only been to three botanicas Um sermão santa e dois bares sob luz de velas A holy sermon and two bars under candlelight E eu estava limpa em todos, mas o único problema foi And I was cleansed at all but the only problem was Não me lembro de alguma coisa ou qual era o problema I can't remember anything or what the problem was
Eu uivava ao luar I howled in the moonlight Eu bebi o meu armário seco I drank my cupboards dry Eu brilhei minha alma a todos I shined my soul to all Eu cantei com todos os meus amigos naquela noite I sang with all my friends that night
E eles cantaram comigo também, yeah ... And they sang with me too, yeah...
Estes são os semideuses These are the demigods Estas são as estatuetas These are the statuettes Estas são as velas que você colocar na prateleira e vender como uma mágica, bem These are the candles you put on shelf and you sell as a spell, well
Naquela manhã eu acordei eu tenho para os meus pés That morning I woke I got to my feet Eu cozinhei um pouco de café, em seguida, voltei a dormir I cooked up some coffee then went back to sleep É apenas nos dias de hoje It's just these days Esses dias sim These days yeah
Todo o dinheiro que eu gasto vale a pena eu acho All the money I spend is worth the trouble I find Eu ainda sinto sua falta muito, mas fingir que está tudo bem I still miss you too much but pretend that it's fine E tudo que posso dizer And all I can say E tudo que eu posso dizer é, yeah And all I can say is, yeah
Estes são os semideuses These are the demigods Estas são as estatuetas These are the statuettes
Eu grito em meu sono I scream in my sleep Eu gemer e eu grito I moan and I yell Anseio por uma poção I long for a potion Eu sofro de um feitiço I ache for a spell Para livrar-me deste terror To rid me of this terror Essas noites intermináveis ??de horror These endless nights of horror Eu gostaria de lembrar I wish I remembered Naquela noite, quando eu caí That night when I fell Você condenou toda a cidade You condemned the whole city Você atormentado nos para o inferno You plagued us to hell Pensei que você estava só brincando I thought you were just joking Jurei "Ela deve estar brincando", I swore "She must be joking,"
Como eu poderia esquecer How could I forget Você no pôr do sol You in sunsets Sua silhueta suave Your soft silhouette O feitiço que você disse The spell that you said
Óculos de sol grandes Big sunglasses Vanilla milk-shake Vanilla milkshake Batom cereja Cherry lipstick O olhar que você deu The look that you gave
Você convocou os fantasmas You summoned the ghosts Bem, agora você tem 'em Well now you've got 'em Vingança fria do seu coração Your heart's cold revenge Para problemas pouco a cabeça do For your head's little problems Espero que deixá-lo dormir I hope they let you sleep Para que eu possa dormir um pouco So I can get some sleep Os livros de magia e velas The spell books and candles As poções em frascos The potions in bottles Você falou-se mal You spoke yourself ill Apesar do que há em comum Despite what's in common Com o seu comportamento racional With your rational behavior Tom sarcástico e natureza Sarcastic tone and nature
Eu me pergunto como eu I wonder how I Fico tão cansada Get so tired Quando eu definir o meu When I set my Cama em chamas Bed on fire