Muito longe, onde a luz do sol nunca desaparece
Lá está essa terra, a maior de todas as lendas

Um forte portão dourado agora lentamente se abre
Um homem entra, cansado pela marcha

Finalmente eu alcancei meu destino
Eu cruzei o mar do ocidente até a terra da esperança e da glória
Diante de mim está a gloriosa cidade
Eu sinto que posso respirar, e que eu estou livre

Cercado por muros dourados, um fino mármore encobre os salões
Estradas asfaltadas com prata que brilham reluzentes
Estátuas, monumentos e fontes cheias de vinho
E árvores que tocam o céu

Na terra da esperança e da glória

Eu vou ao grande salão,
Tomo fôlego e abro a porta
Será essa a terra da esperança e da glória ?
Sentado num trono dourado,
Um macaco está segurando um cetro de ossos
Ele diz: ?A morte está lançada.?

Cercado por muros dourados...

Lembranças
Ecoam da minha terra

As primeiras rajadas do vento nos envolvem
A terra do Norte nos chama rapazes

Levantem as velas, é hora de sair dessas terras
Chuva ou granizo não me deterão, eu já tomei minha decisão

Cercado pela escuridão vazia
O mar é frio e cruel
Totalmente sozinho, estou chegando em casa

Sobre o mar vasto, imenso e profundo
Ahti eu te agradeço, estou chegando em casa!
O vento está levantando, frio e afiado
Ilmarinen eu te agradeço
Camaradas do norte ? eu estou em casa

Sem muros dourados me cercando, sem salões cobertos com mármore
Sem estradas de prata que brilham reluzentes
Sem estátuas, sem monumentos e sem fontes cheias de vinho
Apenas árvores tocando o céu

Muito longe, onde a luz do sol nunca desaparece
Lá está essa terra, a maior lenda de todas