Rolar os dados Roll the dice Dê o seu preço Name your price Dilacerado Torn asunder Saque e pilhe Loot and plunder
Durante a jornada On the ride Dentro da máscara In the guise A grande divisora The great divider A buraco cada vez mais cresce The gap grows wider
Apontando os dedos, colocando a culpa Pointing fingers laying blame A luta continua, é um jogo bobo The fight goes on, it's a silly game Escolheu o seu lado Chose your side Preto ou branco Black or white
Sem esperança à vista No hope in sight Nós estamos caindo em pedaços por dentro We are falling apart from within Pegue minha mão Take my hand Uma vez mais, unidos nós vamos ficar Once more united we'll stand
Lembro-me de um dia I remember a day Em um tempo distante In a time far away Quando nós dois estávamos juntos nessa When we both were in this together Quando ainda tínhamos a chama When we still had the flame No topo do nosso jogo At the top of our game Nós éramos fortes We were strong Oh, nós éramos fortes Oh, we were strong
É em momentos como estes que precisamos um do outro It's in times like these we need one another Através da tempestades,lado a lado, vamos viajar Through the storms side by side we shall ride
Nós vamos juntos We ride together Agora e para sempre Now and forever
Tivemos confiança, tínhamos esperança We had trust, we had hope Puxando na mesma extremidade da corda Pulled at the same end of the rope Incomparável e invicto Unrivaled and undefeated Mas em algum lugar abaixo da estrada But somewhere down the road Nós perdemos o caminho de amigo e inimigo We lost track of friend and foe Perdemos tudo, perdemos tudo We lost it all, we lost it all
É em momentos como estes que precisamos um do outro It's in times like these we need one another Através das tempestades,lado a lado, vamos viajar Through the storms side by side we shall ride
Nós vamos juntos We ride together Agora e para sempre Now and forever
Sobre montanhas nevadas Over snowy mountains Sob estrelas iluminadas do céu Under star-lit skies Através do sol escaldante Through the scorching Sun Lado a lado, nos aventuraremos. Side by side we ride
Viagem através dos desertos Ride across the deserts Viagem através da planície, Ride across the plains Viagem até a chuva da manhã Ride until the morning rays
Rolar os dados Roll the dice Dê o seu preço Name your price Dilacerado Torn asunder Saque e pilhe Loot and plunder
Durante a jornada On the ride Dentro da máscara In the guise A grande divisora The great divider A buraco cada vez mais cresce The gap grows wider
Apontando os dedos, colocando a culpa Pointing fingers laying blame A luta continua, é um jogo bobo The fight goes on, it's a silly game Escolheu o seu lado Chose your side Preto ou branco Black or white
Sem esperança à vista No hope in sight Nós estamos caindo em pedaços por dentro We are falling apart from within Pegue minha mão Take my hand Uma vez mais, unidos nós vamos ficar Once more united we'll stand
Jogue fora seu orgulho Throw away your pride Não há mais culpa, não há mais os lados No more blame, no more sides Todos nós estamos nisso juntos All of us are in this together Quando o "eu" se transforma em "nós" When the I turns to we As coisas vão mudar,você vai ver Things will change you'll come to see Hora para mudança Time for change É tempo de mudança It's time for change
É em momentos como estes que precisamos um do outro It's in times like these we need one another Através das tempestades,lado a lado, vamos viajar Through the storms side by side we shall ride
Nós vamos juntos We ride together Agora e para sempre Now and forever