No último fim de semana antes do outono On the last weekend before the fall No carnaval de praia Down at the beach carnival Girando lentamente com o carrossel Spinning slowly with the carousel Seus brincos dourados de argola lhe caem tão bem Your gold hoop earrings go so well Com a pequena luz amarela With the little yellow light Brilhando em um dia nublado Shining on a foggy day Pintando-lhe uma linda sombra Painting you a pretty shade Como se você fosse uma menina feita de aquarela Like you were a girl in a water color
Eu poderia tentar, mas não consigo explicar I could try, but I can't explain Como eu faço, eu apenas sei How I do, I just know it Algo sobrenatural Something super natural E me sinto sobrenatural And I'm feeling super natural Eu não sei como, mas posso dizer I don't know how, but I can say Que encontrei minha religião That I found my religion Quando nada estava à nossa frente When nothing was ahead of us Naquela semana na Califórnia That week in California
Espere, a água não ficará muito fria? Hold on, won't the water be too cold? Fora de si você ainda é tão fotogênica Out of your mind and you're still so photogenic Eu gosto da luz do pôr do Sol em você I like the lighting on you right at sun down Nós conversamos demais pra tudo voltar a ser como era antes We've talked too much to ever go back to the way it was
Eu poderia tentar, mas não consigo explicar I could try, but I can't explain Como eu faço, eu apenas sei How I do, I just know it Algo sobrenatural It's something super natural E me sinto sobrenatural And I'm feeling super natural Eu não sei como, mas posso dizer I don't know how, but I can say Que encontrei minha religião That I found my religion Quando nada estava à nossa frente When nothing was ahead of us Naquela semana na Califórnia That week in California
Talvez eu tenha imaginado que seria tão bom Maybe I imagined it being so good Cara, é como se tudo que eu lembro que fiz Man, it seems like everything I remember doing Estávamos em uma nuvem e eu não sei dizer se estava na minha cabeça We were in a cloud and I can't tell if it was in my head Ou em São Francisco Or in San Francisco
Eu poderia tentar, mas não consigo explicar I could try, but I can't explain Como eu faço, eu apenas sei How I do, I just know it Algo sobrenatural It's something super natural E me sinto sobrenatural And I'm feeling super natural Eu não sei como, mas posso dizer I don't know how, but I can say Que encontrei minha religião That I found my religion Quando nada estava à nossa frente When nothing was ahead of us Naquela semana na Califórnia That week in California