O que precisamos no mundo de hoje What we need in the world today É um guia para o homem casado Is a guide for the married man É uma coisa simples que em todos os sentidos It's a simple thing that in every way Irá fornecer para o homem apressado Will provide for the harried man
Ajude-o a não se preocupar Help him not to worry Ajudá-lo a relaxar Assist him to relax Ajudá-lo a diminuir a pressa Help him slow his hurry E poupá-lo do machado! And spare him of the ax!
Tal guia seria de muitas maneiras Such a guide would in many ways Virar a maré para o homem casado Turn the tide for the married man Permita que os maridos preencham seus dias Enable husbands to fill their days Como só os casados podem As only the married can
Todo homem iria elogiá-lo! Every man would praise it! É um plano tão esplêndido! It's such a splendid plan!
Algum dia em breve devemos apontar com orgulho Someday soon we should point with pride Ao guia para o homem casado! To the guide for the married man!
(Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba) (Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba) (Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba) (Ba ba ba ba ba ba ba ba ba ba)
Ao lado do homem casado By the side of the married man É a senhora que compartilha sua vida Is the lady who shares his life Ajudará a noiva do homem casado It will help the bride of the married man Removendo a contenda do marido By removing the husband's strife
Toda esposa é verdadeira, que tesouro casou felicidade Every wife is truthful who treasures married bliss Deve manter seu marido jovem Must keep her husband youthful Que melhor maneira do que isso? What better way than this?
Cada dispositivo que conhecemos Each and every device we know Deve ser julgado para o homem casado Should be tried for the married man E quem pode questionar a dívida que ele deve And who can question the debt he'll owe Ao guia para o homem casado To the guide for the married man
Essa coisa é universal This thing's universal De Pittsburgh até o Japão From Pittsburgh to Japan E cada homem pode ser satisfeito And every man can be satisfied Pelo guia para o homem casado By the guide for the married man!
(Ba ba ba) (Ba ba ba)