(TWICE) (TWICE)
Coração vibrando, eu curto 설렌다 me likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Tum, tum, tum (coração, coração) 두근두근두근 (heart, heart) Eu curto Me likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Tum, tum, tum 두근두근두근
Continuo querendo te mostrar mais de mim 자꾸 드러내고 싶지 자꾸만 Cada pequena coisa, tudinho 사소한 것 하나까지 전부다 Dentro da pequena tela, eu quero ser a mais bonita 작은 화면 속에 내가 제일 예뻐 보이고파 Mas meus sentimentos continuam escondidos 아직은 감춰 이런 내 마음 꾹꾹
É muito difícil conseguir o visual perfeito 멋 부린다는 건 정말 귀찮은 거 Mas é algo que eu nunca posso desistir 그렇다고 절대 대충할 수가 없는걸 (oh) Acelerando meu coração todo dia 매일 가슴 뛰게 해 É algo que você não pode saber 이건 네가 몰라야만 돼 Então eu continuo fingindo 그러면서 뻔뻔하게
BB cream, pa pa pa BB크림 파파파 Coloco batom, mam mam ma 립스틱을 맘맘마 Poso para a câmera, não estou bonita? 카메라에 담아볼까 예쁘게 Quando você ver isso, sorria 이거 보면 웃어줘 E pressione este coraçãozinho 그리고 꼭 눌러줘 Fofo e vermelho aí embaixo 저 밑에 앙증맞고 새빨간 (Coração, coração) (Heart, heart)
Mas gostar é uma palavra tão comum 근데 좋아요란 말은 뻔해 Não é o suficiente para expressar meus sentimentos 내 맘 표현하기엔 부족한데 Mas eu gosto disso mesmo que não consiga nem dormir 근데 좋아요 잠도 못 자도 Não ligo, mesmo que atrase 지각하게 돼도 좋은걸
Coração vibrando, eu curto 설렌다 me likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Tum, tum, tum (coração, coração) 두근두근두근 (heart, heart) Eu curto Me likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Tum, tum, tum (coração, coração) 두근두근두근 (heart, heart)
Seguro a respiração, para puxar o zíper 숨을 훕 참아 지퍼를 올리게 Aperto a cintura novamente (Hup!) 다시 한번 허리를 훕 Mê dê parábens, eu terminei de me vestir, baby 으라차차차 다 입었다 baby Há tantas coisas bonitas para vestir nesse mundo (whoa) 세상엔 예쁜 옷이 너무나도 많고 많아 (whoa)
BB cream, pa pa pa BB크림 파파파 Coloco batom, mam mam ma 립스틱을 맘맘마 Poso para a câmera, não estou bonita? 카메라에 담아볼까 예쁘게 Quando você ver isso, sorria 이거 보면 웃어줘 E pressione este coraçãozinho 그리고 꼭 눌러줘 Fofo e vermelho aí embaixo 저 밑에 앙증맞고 새빨간 (Coração, coração) (Heart, heart)
Mas gostar é uma palavra tão comum 근데 좋아요란 말은 뻔해 Não é o suficiente para expressar meus sentimentos 내 맘 표현하기엔 부족한데 Mas eu gosto disso mesmo que não consiga nem dormir 근데 좋아요 잠도 못 자도 Não ligo, mesmo que atrase 지각하게 돼도 좋은걸
Estou apenas olhando 그저 바라보고 있지 Eu não posso dizer nada oh 아무 말도 할 수 없지 oh Venha mais perto, por favor, conheça meu coração 조금만 더 다가와요 내 맘 알아줘요 Não quero mais esconder isso 더 이상 감추고만 싶지 않아
Oh, hoje me sinto mal Uh 오늘따라 기분이 꿀꿀해 É triste, mesmo que eu finja que não 안 그런척해 봐도 슬프냬 Estou de mau-humor porque você não está respondendo 아무 반응 없는 너 땜에 삐졌는데 Meus amigos insensíveis estão me chamando para sair 눈치 없이 친구들이 나오라고 부르네 Oh, espere, espere Oh 잠깐만 잠깐만 Eu finalmente recebi uma resposta, woo 연락이 이제야 오는걸 woo Meu humor oscila o dia inteiro 하루종일 기분이 왔다 갔다 Mesmo depois de chorar, fico animada de novo e danço 울다가도 다시 신나서 춤추네
Coração vibrando, eu curto 설렌다 me likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Tum, tum, tum (coração, coração) 두근두근두근 (heart, heart) Eu curto Me likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Eu curto, curto, curto Me likey, likey, likey Tum, tum, tum (coração, coração) 두근두근두근 (heart, heart)