Vamos lá (ah) C’mon (ah) Eu quero dizer que eu gosto de você (eu gosto de você) I wanna say I like you (I like you) Eu desejo poder I wish power Ao te ver pela primeira vez de manhã, me sinto bem 朝いちばんキミに会えて I feel fine Eu sinto que posso fazer o meu melhor hoje hoje só por causa disso それだけで今日も頑張れそう
Esse sorriso sorrateiro, parece que eu posso entender mal ズルイなその笑顔 勘違いしちゃいそう Oh, por favor, olhe, meu coração decidiu ser borboletas Oh please 勝手にほらハートが butterflies
Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Eu quero que você olhe para mim, eu quero ser bonita 綺麗でいたい私を見て欲しい (見て欲しい) Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh A senha é パスワードは Um segredo "gosto de você" , mas você é apenas um amigo 秘密 like you キミは just friends
Onde estou agora 今のところ O desejo que eu quero acabar com 壊したい衝動 Não, não, mesmo se eu me segurar, fico animada pensando que pode não funcionar No no no 抑えてもダメかも舞い上がって Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Balançando para longe (meu coração) ゆらゆらと (my heart) Enquanto balança (para o coração) 揺れながら (to heart) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Aproxime-se (mais) 近づいて (もっと) Nós não concordamos (não) すれ違う (やだ)
Eu vou cair do meu balanço no céu se você soltar minha mão 空中でブランコ手を離せば落下 Ei você, segure firme Hey you ちゃんと掴んでね Não há como me ignorar, nos meus sonhos, um final feliz 夢ではスルーしない happy end
Eu fico com ciúmes de um gato, deve ser bom ser adorado ネコにもジェラシー甘えられていいな (いいな) Oh, por favor (oh) eu quero ser, eu quero ser um gato Oh please (oh) I wanna be ネコになりたい
Oh oh oh oh Oh oh oh oh oh Você é tão gentil com todo mundo (não, não) 優しいよね誰にでもそうなの (no no) Oh oh oh oh (oh) Oh oh oh oh oh (oh) Vou acabar com minhas esperanças 期待しちゃう (しちゃう) Só um pouco, vocês são apenas amigos 少しだけ キミは just friends
É doloroso せつないけど Mas eu me pergunto se posso me segurar 守れるかな Não, não, não, tudo bem ser apenas amigos que nunca se separam? No no no 別れない友達それでいいの？ Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Aquele coração (seu coração) その心 (your heart) Eu quero tentar tocá-lo (minha mão) 触れてみたい (my hand) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Eu quero chegar até você (mais) 届けたい (もっと) Não chegarei até você (não) 届かない (やだ)
É tão assustador entrar 飛び込むのはとっても怖い Eu não aguentava me machucar 傷つくのなんてムリ Mas talvez, apenas talvez でももしかしたら Tudo ficará bem Everything will be all right Amanhã, certamente será diferente 明日がきっと変わる Ao seu lado, continue sorrindo キミのとなりで keep on smile
Eu realmente gosto de você, mas você é apenas um amigo I really like you キミは just friends
Onde estou agora 今のところ O desejo que eu quero acabar com 壊したい衝動 (壊したい衝動) Não, não, mesmo se eu me segurar, fico animada pensando que pode não funcionar No no no 抑えてもダメかも舞い上がって (ダメかも oh) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Balançando para longe (meu coração) ゆらゆらと (my heart) Enquanto balança (para o coração) 揺れながら (to heart) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Balanço, balanço, balanço (oh oh) Swing swing swing (oh oh) Aproxime-se (mais) 近づいて (もっと) Nós não concordamos (não) すれ違う (やだ)