É o dia do nosso casamento, eu não poderia estar mais feliz It's our wedding day I couldn't be more happy Nós somos uma fechadura e eu engoli a chave We're a lock and I swallowed the key Ficamos lado a lado como dominós We stand side by side like dominoes Se um cai, o outro vai If one falls, the other one goes
Você me beija, nós amarramos oficialmente You kiss me, we officially tethered O que acontece quando você amarra cavalos selvagens? What happens when you tie wild horses together? Você coloca um anel em volta do meu dedo You put a ring around my finger O mesmo que eu usei para o gatilho The same one I used for the trigger
Prefiro ser acusado de tentativa de assassinato I'd rather be charged with attempted murder Do que ser uma concha vazia sentindo falta de minha pérola Than be an empty shell missin’ my pearl Não é grande coisa, é apenas para sempre It's not a big deal, it's just forever
Vamos nos enforcar juntos Let’s hang together Matrimônio profano Unholy matrimony Vamos nos enforcar juntos Let's hang together Se você morrer, eu morrerei de bom grado If you die, I'll die gladly Só por favor não nos pendure separadamente Just please don't hang us separately
Ter e segurar, para melhor ou para pior To have and hold, for better or worse Vou te seguir como uma maldição I will follow you just like a curse Como um homem sendo arrastado por um cavalo Like a man being dragged by a horse Como uma procissão seguindo um carro funerário Like a processional trailing a hearse
Suponho que eles terão que me perdoar I suppose they’ll have to pardon me Por levar meus votos tão a sério For taking my vows so seriously Adorar e obedecer, na doença ou na saúde To worship and obey, in sickness or in health Para você, eu iria para o céu For you, I'd go to heaven Ou as profundezas do inferno Or the depths of hell
Prefiro ser acusado de tentativa de assassinato I'd rather be charged with attempted murder Do que ser uma concha vazia sentindo falta de minha pérola Than be an empty shell missin’ my pearl Não é grande coisa, é apenas para sempre It's not a big deal, it's just forever
Vamos nos enforcar juntos Let’s hang together Matrimônio profano Unholy matrimony Vamos sair juntos Let’s hang together Para sempre, eternamente Forever, eternally Vamos sair juntos Let’s hang together Se você morrer, eu morrerei de bom grado If you die, I’ll die gladly Só por favor não nos pendure separadamente Just please don’t hang us separately
No nosso aniversário, eu só queria atenção Our anniversary, I just wanted attention Foi insanidade ou crime passional? Was it insanity or a crime of passion? Para acender o fogo, acenda a ignição To light the fire, spark the ignition Eu queria seu amor, eu tenho sua convicção I wanted your love, I got your conviction
Vamos nos enforcar juntos Let’s hang together Matrimônio profano Unholy matrimony Vamos nos enforcar juntos Let’s hang together Para sempre, eternamente Forever, eternally Vamos sair juntos Let’s hang together Se você morrer, eu morrerei de bom grado If you die, I’ll die gladly Apenas por favor, não nos pendure separadamente Just please don’t hang us separately