O vento frio da manhã Cold wind in the morning Um telegrama chega A telegram arrives Chegando sem aviso Arriving with no warning Outra mãe chora Another mother cries
Maridos, filhos e irmãos Husbands, sons and brothers Atendendo o chamado da guerra Hailed the call to war Cegados por outros Blinded by the others A promessa, "um por todos" The promise, "One for all"
Em que tudo isso ajuda? What's it all in aid of? Obedecendo ao comando Obeying the command Com frio, cansados e com fome Cold and tired and hungry Morrendo por alguma terra Dying for some land
Porque você não chora? Soldado, chore Why don't you cry? Soldier, cry Outra carta, você deveria saber mas Another letter, you should know better Chore, soldado chore Cry, soldier cry Haverá tristeza até amanhã There will be sorrow until tomorrow Então chore, soldado chore So cry, soldier cry
O medo e toda a tristeza The fear and all the sadness Do que se tornou Of what it has become Neste mundo de loucura In this world of madness Outro soldado desaparecido Another soldier gone
Saudai a maior honra Salute the highest honour A dobra da bandeira The folding of the flag Finalmente o fim é Finally the end is Outro saco de corpos Another bodybag
E todo o tempo os seus camaradas And all the time your comrades Suas costas contra a parede Their backs against the wall O bando de irmãos lutando A band of brothers fighting Um por um eles caem One by one they fall
Porque você não chora? Soldado, chore Why don't you cry? Soldier, cry Outra carta, você deveria saber mas Another letter, you should know better Chore, soldado chore Cry, soldier, cry Haverá tristeza até amanhã There will be sorrow until tomorrow Então chore, soldado, chore So cry, soldier, cry
Em que tudo isso ajuda? What's it all in aid of? Obedecendo ao comando Obeying the command Com frio, cansados e com fome Cold and tired and hungry Morrendo por alguma terra Dying for some land
Porque você não chora? Soldado chore Why don't you cry, soldier cry? Outra carta, você deveria saber mas Another letter, you should know better Chore, soldado chore Cry, soldier cry Haverá tristeza até amanhã There will be sorrow until tomorrow Então chore, soldado, chore So cry, soldier, cry