A maré quebrou na costa The tide crashed on the shore Como ele a segurou em seus braços As he held her in his arms Eles juraram que ficariam juntos pra sempre They swore their would stay together and forever more E nunca fugiriam And never slip away A partir desse momento From this moment on Que eles fizeram os votos de casamento As they made their wedding vows Ele sabia que sua vida mudaria He knew how life would change, oh O amor por enquanto era cego Love was blind for now
Ei, mas toc, toc, toc Hey, but knock, knock, knock Ponha a corrente na porta Put the chain on the door Ela está de volta e agora quer mais She's back again and now she wants more Toc, toc, toc Knock, knock, knock O ladrão volta para roubar The thief's back to steal A camisa que eu uso, meu próximo jantar The shirt off my back, my next meal
Eu não estou vivendo mais I'm not living anymore Apenas respirando dia após dia I'm just breathing day to day Tudo o que eu tinha se foi, ela levou tudo embora Everything I had has gone, she has taken it away A porta do céu se abriu e me olhou no olho Heaven's door has opened and looked me in the eye E não há Monte Olimpo, antes de você morrer And there is no mt. olympus, just before you die
Toc, toc, toc Knock, knock, knock Ela levou a casa e o carro She's got the house and the car A única coisa que me resta é minha velha guitarra The only thing left is my old guitar Toc, toc, toc Knock, knock, knock O pé dela na porta Her foot's in the door A camisa que eu uso, agora ela quer mais The shirt's off my back, now she wants more
E hoje à noite a TV mostra um casal feliz And tonight on t.v. well they show a happy pair Eu quase chorava de rir I almost wept with laughter Como um bobo pegou o buquê que a noiva jogou no ar As some fool caught the bouquet the bride threw in the air
No final de uma curta chamada, na luz neon da tela At the final curtain call, in the neon light display Eu vi todas as cicatrizes que iluminaram o meu dia I see all the ugly scars that illuminate my day E saudou a terra prometida, levantou e foi pra cama And hail the promised land, it's upped and gone to bed Corações sangrando e mães chorando Bleeding hearts and mothers weeping Às vezes eu a queria morta Sometimes I wish her dead
Ei, mas toc, toc, toc Hey, but knock, knock, knock Ponha a corrente na porta Put the chain on the door Ela está de volta e agora quer mais She's back again and now she wants more Toc, toc, toc Knock, knock, knock O ladrão volta para roubar The thief's back to steal A camisa que eu uso, meu próximo jantar The shirt off my back, stays in my next meal