Ele subiu da sarjeta, onde as sombras ainda se agarram He climbed from the gutter, where shadows still cling Alimentando-se de almas que a luz do dia não poderia trazer Feeding on souls that no daylight could bring Os quebrados, os cansados, se curvaram à sua mão The broken, the weary, they bowed to his hand Nos reinos de ruína, ele apertou a corda In kingdoms of ruin, he tightened the strand
Ele falava do amanhã, mas ninguém viu a alvorada He spoke of tomorrow, but none saw the dawn Seu reinado construído sobre fraqueza, a vontade deles esgotada His reign built on weakness, their will overdrawn Um rei dos caídos, ele prosperava na dor deles A king of the fallen, he thrived on their pain Em ciclos de tristeza, seu poder crescia In cycles of sorrow, his power would gain
Ele construiu seu trono a partir das fendas de seus ossos He built his throne from the cracks of their bones Um governante do silêncio, onde a miséria geme A ruler of silence, where misery moans Seus gritos alimentavam sua fome, suas esperanças se transformaram em pó Their cries fed his hunger, their hopes drained to dust Seus sonhos eram suas correntes, sua fé se tornou ferrugem Their dreams were his chains, their faith turned to rust Quanto mais fracos eram, mais apertado ele segurava The weaker they were, the tighter he gripped O sofrimento deles era interminável, a luz sempre escapava Their suffering endless, the light always slipped Nenhum salvador viria, nenhum fim para seus gritos No savior would come, no end to their cries Pois ele governava os quebrados, sob céus sem fim For he ruled the broken, beneath endless skies
Ele prometeu salvação, mas por dentro ele mentiu He promised salvation, but deep down he lied As lutas deles, as correntes que o mantinham fortalecido Their struggles, the chains that kept him fortified Para cada pequena esperança, ele lançava medos mais sombrios For every small hope, he cast darker fears No reino dos sussurros, a confiança deles desapareceu In the kingdom of whispers, their trust disappeared
Os fracos ficaram nas sombras, nenhuma alvorada surgiria The weak stayed in shadows, no dawn would arise Pois poder como o dele prospera em laços fraturados For power like his thrives on fractured ties Quanto mais eles desesperavam, mais forte ele se tornava The more they despaired, the stronger he grew Suas vidas eram apenas um ciclo que ele jogava sem fim Their lives just a cycle he endlessly threw
Ele construiu seu trono a partir das fendas de seus ossos He built his throne from the cracks of their bones Um governante do silêncio, onde a miséria geme A ruler of silence, where misery moans Seus gritos alimentavam sua fome, suas esperanças se transformaram em pó Their cries fed his hunger, their hopes drained to dust Seus sonhos eram suas correntes, sua fé se tornou ferrugem Their dreams were his chains, their faith turned to rust Quanto mais fracos eram, mais apertado ele segurava The weaker they were, the tighter he gripped O sofrimento deles era interminável, a luz sempre escapava Their suffering endless, the light always slipped Nenhum salvador viria, nenhum fim para seus gritos No savior would come, no end to their cries
E ninguém se atreveu a se levantar, pois o medo os prendia And none dared to rise, for fear held them fast Na escuridão eterna, sua luta duraria In darkness eternal, their struggle would last Ele prosperava em sua ruína, e eles não podiam ver He thrived on their ruin, and they could not see Que em sua derrota, eles o faziam ser livre That in their defeat, they made him be free
Ele construiu seu trono a partir das fendas de seus ossos He built his throne from the cracks of their bones Um governante do silêncio, onde a miséria geme A ruler of silence, where misery moans Seus gritos alimentavam sua fome, suas esperanças se transformaram em pó Their cries fed his hunger, their hopes drained to dust Seus sonhos eram suas correntes, sua fé se tornou ferrugem Their dreams were his chains, their faith turned to rust Quanto mais fracos eram, mais apertado ele segurava The weaker they were, the tighter he gripped O sofrimento deles era interminável, a luz sempre escapava Their suffering endless, the light always slipped Nenhum salvador viria, nenhum fim para seus gritos No savior would come, no end to their cries Pois ele governava os desesperançosos sob céus sem fim For he ruled the broken, beneath endless skies
Suas correntes nunca quebradas, sua esperança se transformou em cinzas Their chains never broken, their hope turned to ash No reinado do desespero, para sempre eles colidem In the reign of despair, forever they crash