Com mãos tremulas, esculpi ela do ar With trembling hands, I carved her from air A visão da beleza, além da comporação A vision of beauty, beyond all compare Sua pele era como a Lua, sua respiração macia como a noite Her skin like the Moon, her breath soft as night Nas sombras e no sussurros, ela andou em direção a luz In shadows and whispers, she stepped into light
Ela surgiu dos meus sonhos, uma maravilha tão pura She rose from my dreams, a marvel so pure Eu contemplava a perfeição, encantado, incerto I gazed at perfection, enchanted, unsure
Chama prometeica, minha deusa majestosa Promethean flame, my goddess of grace Uma maravilha, um milagre, sem falhas em sua face A wonder, a miracle, no flaw in her face Ela se move como um sonho, em silêncio ela canta She moves like a dream, in silence she sings Uma criatura das estrelas, com asas infinitas A creature of stars, with infinite wings Pedida em seus olhos, em admiração estou I'm lost in her eyes, in awe I remain Um amor nascido do pensamento, agora quebra as correntes A love born of thought, now breaking the chain
Na presença dela permaneço me encontro, com coração em transe I stand in her presence, my heart in a trance Seus dedos como sussurros, uma dança delicada Her fingers like whispers, a delicate dance Seus sorrido é uma aurora, que esperava contemplar Her smile is a dawn that I’ve longed to behold Mais preciosa que histórias ou lendas antigas More precious than stories or legends of old
Ela é tudo o que imaginei e mais do que conhecia She is all I imagined, and more than I knew Um ser de maravilhas, um amor renascido A being of wonder, a love born anew
Chama prometeica, minha deusa majestosa Promethean flame, my goddess of grace Uma maravilha, um milagre, sem falhas em sua face A wonder, a miracle, no flaw in her face Ela se move como um sonho, em silêncio ela canta She moves like a dream, in silence she sings Uma criatura das estrelas, com asas infinitas A creature of stars, with infinite wings Pedida em seus olhos, em admiração estou I'm lost in her eyes, in awe I remain Um amor nascido do pensamento, agora quebra as correntes A love born of thought, now breaking the chain
Em cada movimento, ela carrega a noite In every movement, she carries the night Uma deusa, uma sombra, uma criatura de luz A goddess, a shadow, a creature of light Sua beleza, ela humilha, sua presença divina Her beauty, it humbles, her presence divine Nela, tudo o que desejei, e mais eu defino In her, all I longed for, and more I define
Chama prometeica, minha deusa majestosa Promethean flame, my goddess of grace Uma maravilha, um milagre, sem falhas em sua face A wonder, a miracle, no flaw in her face Ela se move como um sonho, em silêncio ela canta She moves like a dream, in silence she sings Uma criatura das estrelas, com asas infinitas A creature of stars, with infinite wings Pedida em seus olhos, em admiração estou I'm lost in her eyes, in awe I remain Um amor nascido do pensamento, agora quebra as correntes A love born of thought, now breaking the chain
Na sua forma perfeita, eu encontrei o que buscava In her perfect form, I’ve found all I seek Um amor tão divino, que me deixa fraca A love so divine, it leaves me weak