Eu era uma criança, um garotinho I was a child, a little boy O mundo era um lugar de infinita alegria The world a place of endless joy Quando lágrimas escorriam pelo meu rosto When tears were falling from my face Você veio para secá-las You came to dry them all away
Então venha até mim e faça-me ver So come to me and make me see O sorriso no teu rosto The smile upon your face Mas o ontem está a quilômetros de distância But yesterday is miles away Outro tempo e lugar Another time and place A noite vem e as sombras caem The evening comes and shadows fall E então eu percebo: And then i realize: Um outro dia eu lhe verei na luz Another day i’ll see you in the light
Sobre o arco-íris Over the rainbow Sobre o arco-íris Over the rainbow
Voando alto entre as nuvens Flying high among the clouds Nossas almas unidas cobertas Our souls united in a shroud A eternidade será o nosso lugar Eternity will be our place Sãos e salvos depois da carreira So safe and sound beyond the race
Então eu não me importo com o mundo So i don’t care about the world Enquanto desapareço na noite As i vanish in the night Eu sei que lhe verei do outro lado I know i’ll see you on the other side
Sobre o arco-íris Over the rainbow Sobre o arco-íris Over the rainbow
Eu deveria ter me saído melhor I should have done better Mas no fim But in the end Tudo que importa é a paz de espírito All that matters is peace of mind Tudo que devemos aperfeiçoar All we shall amend
Sim, deveríamos ter nos saído melhor Yeah, we should have done better Devemos nos aperfeiçoar We shall amend Mas tudo que importa But all that matters É liberdade de espírito no final Is freedom of mind in the end Estamos voando alto... We’re flying high...
Sobre o arco-íris Over the rainbow (nós voamos entre as estrelas) (we fly among the stars) Sobre o arco-íris Over the rainbow Com o bater de nossos corações With beating of our hearts Sobre o arco-íris Over the rainbow Fora do espaço e do tempo Out in space and time Sobre o arco-íris Over the rainbow Encontrando paz de espírito Finding peace of mind