Obrigado pela comida! いただきます Não, não, não pode desviar o olhar. "Mantenha os seus olhos fixados" はなせない はなせない めが はなせない「くぎづけ O meu amor sem fim é uma doença incontrolável あいして やまない し て やまない やまい Você também sorri quando você me vê きみも ぼく みて わらう わらってる Tímido, tímido てれてれ De manhã, dia e noite, tudo passa rapidamente, あさも ひるも よるも なくなって Eu só tenho tempo para você ぼくには きみ じかん しか なくて Meus olhos, meus ouvidos estão todos cheios de você. めも みみも きみで ふさがれ ちゃって Eu não posso deixar de sorrir para mim mesmo もう わらい が とまらない
Show de gotas de gelo, olhando para isso é venenoso アイスドロップショウ どくどく ごらん あれ Seu sorriso, sua voz e seu sonho são todos adoráveis きみのえがお こえも ゆめも なんて いとおしい A droga em meus olhos acaba, para você, quem finalmente me cortou, eu juro アイズドラッグショート ぼくは ちきられて きみに ちぎる Que, embora possa ser solitário, doloroso, ou odioso, eu vou me dedicar a esse novo amor でも さびしい くるしい にくらしい から É como se eu estivesse prestes a desmaiar... あんちゅうも さくの あいを ささげよう きぜつ しそう
Infinitamente... だらだら Na primavera, no verão, no outono, はるも なつも あきも まふゆも E até mesmo em pleno inverno, eu só tenho tempo para você ぼくには きみ じかん しか ないから Ei, Eu vou te ver agora. Desculpa por fazer você esperar.. ねえ もう あいに いって あげる ずっと またせて ごめんね Show de gotas de gelo, o veneno está me atraindo アイスドロップショウ どくどく ごしょうたい Ao seu lado, dentro e tudo sobre você é lindo となりのきみ なかみも ぜんぶ なんて うつくしい A droga em meus olhos acaba, a minha fantasia se torna real アイズドラッグショート ぼくのち となり にく と なって
Para sempre minha. えいきゅう ふめつ の ぼく せんよう ひとくち Em um quarto que é como um sopro cheio de você. さいずのきみ だらけなへやで Eu finalmente me tornei..ahh "um só" com você, meu amor やっと いとしのきみと ひとつに なれたの Você estava sofrendo/gemendo apenas para mim, ぼくのためだけに くるしんで くれて Você gritava apenas para mim ぼくのためだけに なきさけんで くれて Você rolava na cama apenas para mim ぼくのためだけに ちらばって くれて Obrigado, eu estou feliz ありがとう うれしいね Obrigada pela boa comida! ごちそうさまでした