Quando você disse que eu era perfeito sendo eu mesmo ありのままがすてきだと Me fez tão feliz, tão feliz いってくれたことがうれしくてうれしくて Batendo, batendo, batendo, batendo, batendo em mim mesmo ノックノックノックノックノック Nós estamos na cruzilhada para escolher We're on the crossing to choose
Só-zi-zi-zinho あろろろーん Os pilões do tempo e da civilização じだいとぶんかのぱいろん Se nós vamos viver nessa era このへいせい いきぬくためには É fazer ou morrer しぬきでいかなくちゃ As maiores criações da vida não são nada mais do que pequenos cordeiros desordenados かみのりきさくもいきさきなくしたこひつじ
Só-zi-zi-zi-zi-zinho あろろろーろーん Tenho que fugir desses dias entediante たいくつなまいにちならたいむおーばーろす Mas que seja, tanto faz でもまあいいやまあいいや Vou apenas tentar não pensar nisso きにしないようにして
Tudo depende da sua força de vontade, certo? すべてはそのこころいきでしょ Sei que o sol está sempre acima de mim たいようはいつもぼくのうえにあるよきっと
Quando você disse que eu era perfeito sendo eu mesmo ありのままがすてきだと Me fez tão feliz, tão feliz いってくれたことがうれしくてうれしくて Batendo, batendo, batendo, batendo, batendo ノックノックノックノックノック Eu pensei じぶんひとりがたたかってるって Que estava lutando essa batalha sózinho おもってたんだよ Mas todos nós temos nossos próprios problemas それぞれなにかかかえて Enquanto enfrentamos essa era このへいせいとむきあってんだ Se estou indo a algum lugar transcendental むかうばしょがうきよばなれでも Não vou mais hesitar いまはもうまようことはない Nós estamos na cruzilhada para escolher We're on the crossing to choose
Só-zi-zi-zinho あろろろーん Nós viemos ao mundo, o terceiro planeta do sistema solar せかいにせいをうけうかれ O ano 2000, a 15º era だいさんわくせいからじゅうごじだいのにせんねん As maiores criações de Deus estão apenas vagando por aí, improvisando かみのりきさくもさまようよろいのむちゃぶり
Só-zi-zi-zi-zi-zinho あろろろーろーん Tudo era suposto a ser enchido com esperança, certo? きぼうにみちていたはずだろ Onde foi que errei? Where did I go wrong? Quando fechei meu coração e disse じぶんがいやもういやって "Odeio a mim mesmo, eu realmente me odeio" ふさぐこころにくれた Você me disse: "Sua fraqueza interior e sua aparência exterior ないめんのよわさもがいけんも É o que faz de você ùnico" このよにひとつしかないきみのこせいだろ
Eu odeio, eu odeio não poder ser ありのままのじぶんがすきに Como eu era antes なれないことがくやしくてくやしくて Batendo, batendo, batendo, batendo, batendo ノックノックノックノックノック Vou tornar a fraqueza que eu odiava きらいだったこのじゃくてんも Em força つよさにかえていこう Não quero pensar じぶんなんかにできない」なんて "Não tem como eu fazer isso" そんなことおもいたくない Até o amanhã que sonhei é transcedental えがくあしたがうきよばなれでも Não vou mais hesitar ぼくはもうまよわない Nós estamos na cruzilhada para escolher We're on the crossing to choose
Você pode olhar para trás なんどだってふりかえって Quantas vezes você quiser na vida いきていけばいいだろう Não é apenas mudança かわっていくことだけが É importante たいせつじゃないよきっと
Quando você disse que eu era perfeito sendo eu mesmo ありのままがすてきだと Me fez tão feliz, tão feliz いってくれたことがうれしくてうれしくて Batendo, batendo, batendo, batendo, batendo ノックノックノックノックノック Eu pensei じぶんひとりがたたかってるって Que estava lutando essa batalha sózinho おもってたんだよ Mas todos nós temos nossos próprios problemas それぞれなにかかかえて Enquanto enfrentamos essa era このへいせいとむきあってんだ Se estou indo a algum lugar transcendental むかうばしょがうきよばなれでも Não vou mais hesitar いまはもうまようことはない Nós estamos na cruzilhada para escolher We're on the crossing to choose
Ah, só quero viver minha vida honestamente ああすなおにいきたいだけなのに Nesta era complicada ふくざつなじだいだな