Nós podemos dizer "amor" facilmente 愛ってくちさきでかんたんにいえるけど Mas qual é a forma suprema do amor? きゅうきょくのあいのすがたってどんなんだろ A resposta do meu amor passado foi かこのれんあいのこたえは "Sem poder dar uma resposta, tudo desapareceu" そのすべてはこたえをだせずにきえたってこと Agora tudo depende de você いまあるすべてをup to you
Tentei brilhar em seu coração きみのこころをてらそうとして Eu tentei me tornar o sol da meia-noite まよなかのたいようになろうとした Quando eu estendi minha mão, você estava tão perto que eu podia te tocar てをのばせばふれられるくらい E ainda assim eu não posso saber de tudo ちかくにいるのにすべてはしらない
Para o amor crescer 愛そだてるには Você diz: "Nunca diga nunca" para o tempo じかんをyou never say never Você sempre precisa de um tempo sozinha いつもながいじかんをひつようとし Quando você parte na velocidade da luz e além. Depende de você うしなうときはこうそくいじょうにup to you
Se você morresse きみがこのよからされば Eu vou partir desse mundo e seguir você ぼくはきみをおいかけこのよからたつ Não vou deixar você sozinha nunca mais ひとりきりのさびしさはもうない Eu vou te dar esse amor そんなこいをげるよ Vamos dar o próximo passo make go for the next step Nós aceitaremos tudo, e então nos tornaremos livres すべてをうけいれぼくらはじゆうになる Eu espero que não te farei triste きみをかなしませはしないようにと Eu vou estender minhas mãos ao sol novamente またたいようにてをのばす Se há uma chance こころごと Leve tudo junto com meu coração あわよくばすべてをうばいさってくれ
Você terá 19 anos por apenas mais uma hora あといちじかんだけはじゅうきゅうさいで Eu espero que você esteja esperando pelo futuro つぎのとしのひろがるみらいを Que se espalha no próximo ano たのしみにしているように Vamos fazer planos divertidos para o próximo ano じゅうねんごもそうやっておなじように Para que seja do mesmo jeito nos próximos 10 anos らいねんのたのしいよていをたてていよう
Para o amor crescer 愛そだてるには Você diz: "Nunca diga nunca" para o tempo じかんをyou never say never Você sempre precisa de um tempo sozinha いつもながいじかんをひつようとし Quando você parte na velocidade da luz e além. Depende de você うしなうときはこうそくいじょうにup to you
Eu vivo porque acredito きみがきみでうまれたことを Que você nasceu para eu te fazer feliz しあわせにおもうためにぼくはいきる Vamos provar que as coisas em que acreditávamos ふたりでしんじたものがただしかったことを Estavam certas. Vamos dar o próximo passo しょうめいしようmake go for the next step Nós aceitaremos tudo, e então nos tornaremos livres すべてをうけいれぼくらはじゆうになる Eu espero que não te farei triste きみをかなしませはしないようにと Eu vou estender minhas mãos ao sol novamente またたいようにてをのばす Se há uma chance こころごと Leve tudo junto com meu coração あわよくばすべてをうばいさってくれ Pode fazer possível roubar e cortar tudo
Dizer coisas como amar não faz mais sentido 愛もうだめかもとかいっておいて Nós podemos ficar juntos esse ano também ことしもいっしょにいれたね Não importa quantas vezes nós ferimos um ao outro ou nos desentendemos きずつけあったりすれちがいをなんどしたって Não importa, nós não podemos nos odiar どうしたってきらいにはなれないから Minha vida também depende de você my lifeもup to you
Ao custo de uma vida diária que todos gastam だれもがおくるにちじょうを A flor que nasce é bela ぎせいにしてさかすはなはうつくしい Querendo mostrar apenas isso ただそれをみせたくて Eu vou estender minhas mãos ao sol novamente またぼくはたいようにてをのばす
Se você morresse きみがこのよからされば Eu vou partir desse mundo e seguir você ぼくはきみをおいかけこのよからたつ Não vou deixar você sozinha nunca mais ひとりきりのさびしさはもうない Eu vou te dar esse amor そんなこいをげるよ
Eu vivo porque acredito きみがきみでうまれたことを Que você nasceu para eu te fazer feliz しあわせにおもうためにぼくはいきる Vamos provar que as coisas em que acreditávamos ふたりでしんじたものがただしかったことを Estavam certas しょうめいしよう Se há uma chance こころごと Leve tudo junto com meu coração あわよくばすべてをうばいさってくれ