É como uma única folha que flui na beira do rio, かわべにながれるいちまいのはっぱみたいだね へいぼんなひびのなか não é? Dentro dos dias comuns, eu só vi isso assim そんなかぜにしかみえてなかった Não é algo que seria um romance, mas eu sonhei com amores e separações しょうせつになるようなものじゃないが こいもわかれもゆめもみてきた Muitas coisas escorregaram através dessas mãos, e eu não me separei com apenas uma coisa いくつもこのてからすりぬけひとつだけはなさなかった
Porque eu estava tentando conseguir alguma coisa, eu não consegui nada. Dias como esse continuaram なにかえたつもりでなにもえちゃいなかった そんなひびがつづいていたから
Tudo em nossas mãos era comum não há nada especial percebendo o arrependimento てにあるすべてがありきたりだった とくべつなものはなにもなかった de sempre chegar um pouco tarde, estávamos com medo as coisas que recebemos いつもすこしおくれておとずれるこうかいにきずきながらおびえていた de dez anos imprudentes são a transitoriedade que passam em um instante がむしゃらなじゅうねんからえたことはいっしゅんですぎさるじゅうねんのはかなさ Continuamos andando não pode ser mais ainda aqui あるきつづけたまだここではおわれないと Esperando os dias se transformarem em algo especial ありきたりなひびがとくべつにかわってゆくように
Com o tempo, todo nosso grande esforço será recompensado. Isso é o que eu senti ときにすべてどりょくがむくわれてる そんなきがした Com o tempo, parecia que o trabalho de empilhar um monte de areia sem sentido ときにすべてのむいみなすなをつみあげるさぎょうにみえた Qual é a verdadeira força? Qual é a verdadeira fraqueza? ほんとうのつよさとはなにか ほんとうのよわさとはなにか Por que eu preciso de amor eterno? Em uma vida daqui a cem anos えいえんのあいなぜひつようなのか ひゃくねんそこらのいのちのなかで
Por que nos é dada a juventude e depois roubada dela? わかさをあたえられてなぜうばわれてゆくのか No final, não sabemos, mas けっきょくのところわからないけれど
Com apenas cantar e gritar nosso propósito, ただうたうことやいしをさけぶことにふるえるほどじょうねつをかんじた sentimos uma paixão びょうどうにすぎてゆくすべてのじかんがなんなのかわからないけど tanto que nós estremeceu eu não sei o que todo o tempo que nos passa por igualmente é あつくいきたじゅうねんからえたことはどれほどひとがかわっていけるか mas quanto as coisas que temos dos dez anos que vivemos mudam apaixonadamente as pessoas? だれかのりかいりゆうなにもいらない Eu não preciso de qualquer outro entendimento e razões apenas esse sentido revigora nossas almas e continuamos vivendo ただそのかんかくでたましいをふるわせいきていく
Não há mais desculpas possíveis できるいいわけなんてもうない Há menos caras que podem lutar em perfeitas condições かんぺきなじょうたいでたたかえてるやつのほうがすくない Mais ou menos, as feridas não podem ser ajudadas だいなりしょうなりきずはしかたがない Mesmo assim, fomos roubados de tantas coisas muito importantes それにしてもずいぶんたくさんのたいせつなものたちをうばわれてしまったけど
Mas eu ainda não posso me separar deles. Não importa o que a tragédia sem precedentes acontece まだうしなうわけにはいかないよ どんなみぞうのひげきがおきても Amor, sonhos, ideais, esperanças ... Lembre-se de quão maravilhosos são aqueles あいゆめりそうきぼうそれがどんなにもすてきなことかおもいだして
Mesmo que o limite que destino e nossa capacidade decidiu está aqui nesta esquerda ao longo do tempo não planejamos cumpri-lo. のこされたじかんさいのううんめいがきめたげんかいがここだとしても Nós não precisamos de compreensão ou razões したがうつもりはないりかいりゆうもいらないよ Apenas esse sentido revigora nossas almas e continuamos vivendo ただこのかんかくでたましいをふるわせいきてゆく