Chamar esse lugar superior é extravagante ここをとよぶにはかっこつかない Porque é só uma casa para aqueles que não é aceito em outros lugares どこにもぞくせないあふれもののすみか Como engraçado, se você é delimitado por regras きそくでしばっちゃわらわれるよ Aqui, nomes e títulos são sem sentido ここじゃなまえなんてなんのいみももたない
Desequilibrada dietas sofrimento é uma receita secreta antes do jantar へんしょうかのくろうばなしがかくしあじのdinnerをまえに Neste momento, segurar é uma ação tola このさいえんりょうなどやぼだろう Limpar minha garganta, "Vamos comer" のどをならして「いただきます
Nesta noite solitária, こんなにもせつないように Ter um sentimento de hesitação não é uma mentira ためらうきもちもうそじゃない
Olho de tigre, meu instinto é aguçado Tigerish eyezとぎすましたほんのうが Atraídos muito forte pela "Vida" しびれるほどつよい「いのち」にひかれる Eu quero viver como eu, uivando e comendo minha presa ほえて、くらって、ありのままでいきたい Como se ele me dá o apoio, sopro do vento está a seguir o meu caminho つきささるようにふくかぜもみかたにつけて Se eu desistir, então tudo estará terminado, certo? せをむけばそこでもおわりだったろう
"Eu não vou te perdoar se você não conseguir pegá-lo!" とりにがしたんじゃゆるさない Uma ou duas vezes, por que você não ver muitos deles? いちどやにどくらいおおめにみてくれと Dentro do meu coração eu me sinto um pouco negativo ないしんではちょっとnegativeでさ Seu nome, em meus olhos é brilhante きみのなまえだってひかりものにみえて
Adicione o creme garantido no esquema de enriquecimento rápido do artista. げいじゅつかのもうけばなしにきわめつけのcreamそえて Com minha língua gato eu vou responder um pouco いきすぎてるあまさかげんが Sobre a condição ingênua de viver muito tempo ねこじたにすこしかたえます
Se você não consegue entender どうしたってわからないなら Então não há nenhuma diferença entre elogios e sarcasmos あいそうもひにくもかわらない
Olho de tigre, com a chama acesa Tigerish eyezやきつくしたほのおで Uma 'Vida' ainda momentânea apaixonada nasce はかないほどあつい「いのち」がうまれる Queimar e ser fervida, essa voz é inabalável もえてたぎったゆるぎないこのこえを Mesmo que me machuquei eu ainda quero levantar-se e continuar gritando きずをせおってでもたちあがってさけびつづけたい Porque eu só posso mover para a frente, como de jeito nenhum retorno para mim, certo? すすむだけもどるみちもないだろう
É como se eu ver um sonho acordado.... さめないゆめをみたような Ah.... ああ
Olho de tigre, meu instinto é aguçado Tigerish eyezとぎすましたほんのうが atraídos muito forte pela 'Vida' しびれるほどつよい「いのち」にひかれた Eu quero viver como eu, uivando e comendo minha presa ほえて、くらって、ありのままでいきたい A liberdade que eu ver além do meu destino é infinito もとめたさきみえたじゆうがむげんにひろがり Traços de feridas que deixei será meu orgulho ちにのこるきずがほこりになる
Olho de tigre wow... Tigerish eyez wow