MIRE ALTO para além deste céu acima, além dos limiares de teus dedos das mãos esticadas LOOK UP このずじょうへてをかざしたゆびのすきま Ah, lá, além daquela parede azul que começa a fluir ああ、あふれだすあおいかべのかなた É muito longínqua e nada preenche este espaço sem fundo とうすぎてかなわないそこなしの É SAGRADO NOSSO COSMOS ITS SACRED OUR COSMOS
Já não existe mais nada à frente, voltarei aos meus sonhos もうあとはなくゆめにかえる Não posso nem me tornar poeira? ちりにさえもなれないの Mais, mais veloz até que fique eu bem alto もっともっとたかくまでかそくしたい Mais e mais para o teu belo imo もっともっとうつくしいきみのなかへ
ROMPEU-SE Desde quando e para onde irá? Há incontáveis estrelas, não é BROKE UP いつからかどこへむかう？むすうのほしよ Ah, sou incapaz de entender apenas uma coisa ああ、なにひとつしりえない ATRAI-ME AO COSMOS BIND ME TO THE COSMOS
Vertiginoso como o fluir do tempo めまいのようなじかんのこうずい Em um piscar de olhos entre nascimento e morte またたくしゅんかんしめつとたんじょう No fluir perpétuo, por apenas em uma gota, ゆうきゅうのながれひとしずくでも Tu é quem, agora, eu admiro! おまえをいまみつめてる
Mais, mais conhecimento acumularei e carregarei comigo もっともっとえいちあつめつれだして Mais e mais para o teu belo interior もっともっとうつくしいきみのなかへ
Longe, não consigo ira mais longe とおくとおくぼくはもういけないね Longe, para o longínquo interior belo dentro de você とおくとおくうつくしいきみのなかへ
Uma ascensão sem fim A PEAK NEVER ENDING