Eu tomei distância, mas minha alma sofreu muito com os ultrajes J'ai pris du recul, mais mon âme a subit tant d'outrages Tudo se acumulou, todas as minhas dores em seu rosto Que tout s'accumule, toutes mes douleurs ont ton visage Você 100 vezes replantou na alma, se bem que agora Tu as 100 fois replanté ta lame, si bien que maintenant O sangue acompanha minhas lágrimas, eu perdi a arte de fazer de conta Du sang accompagne mes larmes, j'ai perdu l'art de faire semblant
Por sua causa, meu coração bate ao inverso A cause de toi, mon coeur bat à l'envers No ritmo de minha raiva Au rythme de ma haine Então esconda-se, eu poderei tornar-me bem cruel Alors cache toi, je pourrais bien devenir cruel Para aliviar minhas dores Pour apaiser mes peines
Eu fechei minhas feridas, tentei fazer abstração do pior J'ai beau panser mes blessures, tenter de faire abstraction du pire Meu nojo perdura, minhas feridas parecem com o seu sorrir Mon dégoût perdure, mes plaies ressemblent à ton sourire Você 100 vezes reacendeu a chama, se bem que agora Tu as 100 fois rallumé la flamme, si bien que maintenant O fogo consumiu minha alma, eu perdi a arte de fazer de conta Le feu a consumé mon âme, j'ai perdu l'art de faire semblant