Alguma coisa sobre suas atitudes Something about your manners Surpreende-me todo dia, mas não Surprises me every day, but no As coisas não são as mesmas nas nossas vidas Things are not the same in our lives Aqui jaz uma alma melancólica here lies a doleful soul
Pode isso ser uma recusa? could it be a refusal? Ou só uma maneira que você achou para ser notado Or just a way you just found to be mean Uma lealdade tão rígida para uma felicidade tão fraca Such a narrow allegiance to such a weak happiness Carregue-me nesse aposento Carry me in this chamber Lie...you might find me so lost But it's just me: a light that can't be seen You might find me pathetic Omniscient in my grave
Minta... Something about your scars Você pode me achar perdido Makes me laugh and wonder why Mas é apenas eu, uma luz que não pode ser vista Would you be open-minded enough Você pode me achar patético To fail in your trail Onisciente no meu túmulo
Alguma coisa sobre suas cicatrizes Doomed in the stanzas (that the poet has made) Faz-me rir e imaginar por que Painted in the canvas (a forlorn self-portrait) você teria a mente aberta o suficiente It made me like this...you failed before me Para falhar em seu caminho
Melancólico nas estrofes (que o poeta escreveu) Pintado nas telas (um auto retrado abandonado) Isso me fez assim... Você falhou antes de mim