A sombra que saiu da miragem かげろうのなか あるきだすかげ É atemporal, sem passado ou futuro かこもみらいも ときさえもない
O som do trovão que toca a tristeza くるしみをかなでる いかづちのこえ Ressoou pelos céus daquele dia あのひそらに ひびいた
Você está sempre aqui em nossos corações いつもわたしたちのむねに 'あなた'がいて Sorrindo como você sempre foi かわらずわらってくれていた Toda vez que eu acordo de meus sonhos, os sentimentos ゆめからさめるたび おもいはつよくなる E a promessa que trocamos, fica mais forte いまこそかわしたやくそくを
O nascimento do universo, os destinos multiplicados うちゅうのたんじょう せいめいのぞうしょく A transmigração das emoções, o amor que se rendeu かんじょうのたらさい くっせつしたあい
É, as feridas deles transformam o tempo em um labirinto そうきずぐちはときのゆがみ めいきゅうへ Na escuridão, incontáveis luzinhas brotam das saídas neste corpo escolhido くらやみのなか ひかりはいくおくのでぐちから このからだをえらびながれだす À medida que muda para a forma de uma vermelha, rosa vermelha あかいばらにすがたをかえながら
O vento inconsistente é tão frio, apertando em torno de mim しゅくめいにのみこまれて ふじょうりなかぜがつめたい Toda vez eu luto para engolir meu destino もがくたびにしめつけられて Porque o sonho que vemos floresce tão lindos e fortemente つよくさきほこるためにきっとわたしたちはゆめをみる Que até mesmo esses olhos que não podem chorar choram なみだながすことさえできないひとみで
Mais uma vez, sangue sem sentido flui pelas presas nuas da sombra かげはきばをむきだしにまたむいみなちがながれる Eu não quero ver seu rosto triste novamente もうみたくないかなしいかおは O cristal azul me mostrou um mundo lindo onde as borboletas esvoaçam あおいすいしょうがみせたちょうがはばたくきれいなせかい Pois eu acredito nisso até agora, me decidi a decidir いまもしんじてるからかくごをきめた
Eu serei cada rosa por você na eternidade i'm going to be every rose for you in eternity Você vai tocar comigo pela paz na música you're going to play with me for peace in the song
Eu serei cada rosa por você na eternidade i'm going to be every rose for you in eternity Você vai tocar comigo pela paz na música you're going to play with me for peace in the song Eu serei cada rosa por você na eternidade i'm going to be every rose for you in eternity
Por favor, abençoe os fardos que todos carregam neste tempo inorgânico むきしつなときのなかで せおうものにめぐまれ Mesmo sendo tão difícil, seja grato pela vida humana きびしくもたしかなじんせいにかんしゃする Ah, se no final meu desejo fosse atendido ああ、さいごにねがいかなうなら Minha voz chegaria até você どうかこのこえをとどけて
Porque vai quebrar, eu tranquei e protegi こぼれてしまうから たいせつなせかいが Meu tão importante mundo com minhas próprias mãos このてでまもってとじこめてた Eu pego as rosas vermelhas que brotaram do sangue em minhas memórias あかいばらにかえたきおくのなかのちをうけとめ E enviá-los para o mar da realidade げんじつのうみへおくりだす
E naquele lugar nos sonhos que vimos そしてわたしたちがゆめみたあのばしょで Cantamos com você, nosso querido amigo ともよ あなたとうたおう
(No destino, para sempre) (In destiny, forever)