Sendo encarado dessa forma, a continuação do sonho このままみさせてあの夢のつづきを Apaga as lembranças, as cicatrizes das quais eu não consigo me livrar けせないきずあとをきおくをかきけして
O vento para, o mar tempestuoso está morrendo かぜがとまるあらしのうみがしんでゆく A noite acaba, o sol da manhã é tão claro よるがおわるあさしはつよくあざやかに
Na outra margem desse lago brilhante você me observa かがやくひかりのむこうでぼくをみててをふる Acenando com sua mão あなたのあとをおいかけ Eu lhe persigo e no momento que eu alcanço seu braço うでをつかみかけたそのしゅんかん
Você desaparece きえてしまう Sendo encarado dessa forma, a continuação do sonho このままみさせてあの夢のつづきを Apaga as lembranças, as cicatrizes das quais eu não consigo me livrar けせないきずあとをきおくをかきけして As duas palavras e os pensamentos selecionados e pesados はかりにかけたふたつえらぶことばとおもい Ou ainda percebemos o amor lá? それともまだきずかないあいがある Sem mentiras e realidade sem vida, a morte うそもしんじつもないそしてせいもしもない Eu esperei muito por uma vida como esta せかいにあこがれて
Eu sonhei, certo? ぼくはゆめをみていたんだね Enquanto eu representava a escuridão やみをえんじながら Eu apenas te machuquei ただきずつけてた Eu me afoguei em um sonho sufocante, certo? はかないゆめにおぼれていたね Estando com pessoas, o amor esquecido, ambos estavam lá ひとでいることさえわすれさせるあいがそこにあった
A dor desapareceu junto com você あなたといたみがきえていた Esse corpo sem nenhuma marca このからだあとかたもなく Me mate, me torne cinzas ころしてくれはいにかえて Eu desejava a eternidade とわをもとめたけれど Mas em suas mãos あなたのてで
Sendo encarado dessa forma, a continuação do sonho このままみさせてあの夢のつづきを Apaga as lembranças, as cicatrizes das quais eu não consigo me livrar けせないきずあとをきおくをかきけして
Eu fecho meus olhos e também a cortina pesada おもいまくとめをとじれば Somente você obstrui minha visão あなただけでしかいはふさがれて Eu mantenho esses pensamentos あふれだすおもいだいて Apenas me coloque para dormir dessa forma このままもうねむらせて