O som dos passos começou à desaparecer 響く足音が離れてゆく E a chuva continua a molhar o meu coração 雨は心さえ濡らして Eu não sou capaz de abraçar a única rosa 抱えきれない孤独の薔薇を Que embeleza ao canto dessa rua 飾るこの街の片隅に
Eu suspiro sobre o silêncio 静けさの中に溺れた Isso me faz recordar, se eu tocasse nas vidraças Entraria em desespero 吐息は硝子細工のメロデｲ Não poderia retornar 触れたなら崩れ落ちて Para o seu lado, uma vez mais あなたには二度と戻れない
Meu amor, se nunca tivéssemos nos conhecido 愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ Jamais teria sentido essa dor, e não teria, lhe machucado com estas mãos この痛みさえも 知らず誰かを No final この手で傷つけていた
O tempo e as lágrimas 流れ始めた時間と Começam à fluir na melodia dos vitrais 涙は硝子細工のメロデｲ Mesmo que esse corpo ひび割れた鏡の中にはもう Não possa ser refletido pela fissura do espelho この姿さえも映らない
Não existe razão para esconder esse coração ferido 傷だらけの心を隠す Quando fui abraçado, pelo seu amor, começamos à nos separar 意味などない 見つめて Porém não vou desistir, enquanto esse coração bater 愛で抱きしめて 壊れ始めた 心は 枯れてゆくまで
Por favor, não me deixe sozinho 一人にしないでくれ 隣で笑ってくれ Por favor, responda-me com seu sorriso 夜が明けるまで Até o final da noite
Olhamos para o dia que se passou, nessa ferida 過ぎ去った日々を見つめて Nossos juramentos e despedidas caminharam lado a lado その傷に誓いと別れを Ainda assim, irei abraçá-la 共に歩いてゆこう Não importa o quão doloroso seja どんな苦しみも抱きしめて
Meu amor, se nunca tivéssemos nos conhecido 愛する人 もしもあなたに出会う事がなければ Jamais teria sentido esse calor この温もりさえ Eu desejo segurar suas mãos 知らなかった この手で掴みたい... 強く
O seu brilho deveria estar presente apenas no meu passado 輝く日々 それは過去ではなく未来にあるはずだから Entretanto ele encontra-se no meu futuro Oh my destiny 愛する人よ 側にいて 枯れてゆくまで
Então, minha destinada amante Por favor, fique ao meu lado Até que a morte nos separe