Sim, sim, sim, sim Yeah, yeah, yeah, yeah Sim, sim, sim, sim, sim-sim Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah Eu sou apenas um adolescente, um garoto com um sonho I was just a teen, a boy with a dream
Apaixonado pelo fluxo, com um olhar na cena In love with the flow, with a sight on the scene Poucos sabem como é ser visto Not many know what it's like to be seen Mas estou começando a saber agora, a saber agora But I'm getting to know now, to know now Apenas um adolescente Just a teen
Pequeno garoto negro com um sonho Lil' black boy with a dream Com a mente mais louca e a autoestima mais baixa With the craziest mind and the lowest esteem Tentando descobrir o que acontece no auge Trying to find what happens at the highest esteem Então eu tive um sonho e alguns me chamaram de extremo So I had a dream and a couple called me extreme Eu estava pensando no que poderia me tornar melhor I was thinking about what could make me better Porque esses termos na escola nunca me tornaram esperto 'Cause these terms at school never made me clever Legal demais, um tolo para reter esse erro Too cool a fool to retain that error Eu estava tentando ser grande, eles estavam me dizendo que nunca, então I was tryna be great, they were telling me never, so Eu tenho que criar, colocar trabalho nisso I gotta craft, put the work in it Alguns riram quando me viram trabalhando A couple had a laugh when they saw me working it E eu era ruim no começo e fedido como um peido And I was trash at the start and I stunk like a fart Mas o coração no meu trabalho me fez arrasar But the heart in my work had me murkin' it E agora se passaram cinco anos, tenho feito isso com força And now it's five years gone, I've been doing it strong Trabalhando noite até a madrugada, e eles estão cantando minha música Working night till dawn, and they're singing my song Ninguém me dizendo que estou fazendo errado Nobody telling me I'm doing it wrong Porque eu estava dizendo a eles que realmente 'Cause I was telling them that really
Eu sou apenas um adolescente, um garoto com um sonho I'm just a teen, a boy with a dream Apaixonado pelo fluxo, com um olhar na cena In love with the flow, with a sight on the scene Poucos sabem como é ser visto Not many know what it's like to be seen Mas estou começando a saber agora, a saber agora But I'm getting to know now, to know now Apenas um adolescente, um garoto com um sonho Just a teen, a boy with a dream Apaixonado pelo fluxo, com um olhar na cena In love with the flow, with a sight on the scene Poucos sabem como é ser visto Not many know what it's like to be seen Mas estou começando a saber agora, a saber agora But I'm getting to know now, to know now Apenas um adolescente Just a teen
Pequeno irmão negro com um sonho Lil' black bruddah with a dream Que enfrentou e foi colocado em um regime diabólico That's faced and placed in a diabolic regime Que fez parecer que eu nunca fiz parte do time That made it seem like I was never part of the team Mas eu era Davi, nunca deixei estragar o sonho But I was David, never let it ruin the dream Porque eu estava desafiando um gigante maior que a maioria 'Cause I was hitting up a giant that was bigger than most É maior que eu It's bigger than me Não conseguia ver o inferno de um fantasma que vive em mim Couldn't see the hell of a ghost that's living in me Porque eu era apenas o hospedeiro relevante 'Cause I was just the relevant host Até certo ponto, você poderia dizer que eu era melhor que a maioria To a degree you could say I was better than most Porque continuei trabalhando, investindo tempo 'Cause I kept on working, put the time in Embora eles odiassem, continuei brilhando Though they hate, see, I kept on shining Agora os fluxos se dividem, ultra ressoantes Now the flows dividing, ultra sounding E nunca vou parar de tentar, estou me aperfeiçoando And I will never stop trying, I'm tightening Até que o fluxo os choque como um raio Until the flow get them shocked like lightening E faça o sorriso em seus rostos ser de empolgação And make the smile on their face excitement Veja, me disseram que essa é a minha única missão See I was told that's my one assignment Então agora estou dizendo isso realmente So now I'm telling that really
Eu sou apenas um adolescente, um garoto com um sonho I'm just a teen, a boy with a dream Apaixonado pelo fluxo, com um olhar na cena In love with the flow, with a sight on the scene Poucos sabem como é ser visto Not many know what it's like to be seen Mas estou começando a saber agora, a saber agora But I'm getting to know now, to know now Apenas um adolescente, um garoto com um sonho Just a teen, a boy with a dream Apaixonado pelo fluxo, com um olhar na cena In love with the flow, with a sight on the scene Poucos sabem como é ser visto Not many know what it's like to be seen Mas estou começando a saber agora, a saber agora But I'm getting to know now, to know now Apenas um adolescente Just a teen
Eu sou apenas um adolescente I'm just a teen Comecei aos 16 anos Started at 16 Com um sonho tão grande With a dream so big Sem autoestima No self-esteem Ele é apenas um adolescente He's just a teen Começou aos 16 anos Started at 16 Ele não vai conseguir, mas temos que observá-lo He won't make it but we have to watch him though
Veja, eu sou apenas um adolescente e agora estou ficando cada vez maior See I'm just a teen and now I'm getting bigger than ever Estou melhorando e melhorando e pronto para enfrentar qualquer coisa I'm better and better and ready to take on whatever Que as pessoas joguem, porque foram cinco anos de pressão The people throw, 'cause it took five years of pressure E houve laços para cortar, tantas linhas para melhorar And there were ties to sever, so many lines to better E eu sei que vou conseguir chegar lá, a um lugar onde as pessoas saibam And I know I'ma get this grow, to a place where the people know Que minhas palavras não brincam, e até aquele dia vou rimar desse jeito That my words don't play, and until that day I'ma rap this way Praticando para que vejam uma exibição insana Practice so they see a mad display De um adolescente que diziam nunca rimar assim Of a teen they claimed never rapped this way E era verdade, mas eu sonhava que poderia And it was true but I dreamt I may Ser o melhor e o resto nas palavras que eu rezava Be the best and the rest in the words I prayed
Eu disse que I said that Eu sou apenas um adolescente I'm just a teen Comecei aos 16 anos Started at 16 Com um sonho tão grande With a dream so big Sem autoestima No self-esteem Eu sou apenas um adolescente, um garoto com um sonho I'm just a teen, a boy with a dream Apaixonado pelo fluxo, com um olhar na cena In love with the flow, with a sight on the scene Poucos sabem como é ser visto Not many know what it's like to be seen Mas estou começando a saber agora, a saber agora But I'm getting to know now, to know now Apenas um adolescente Just a teen Sim, veja, eu sou apenas um adolescente Yeah, see I'm just a teen Apenas um adolescente Just a teen Apenas um adolescente Just a teen Um garoto com um sonho A boy with a dream Apaixonado pelo fluxo, com um olhar na cena In love with the flow, with a sight on the scene Poucos sabem como é ser visto Not many know what it's like to be seen Mas estou começando a saber agora, sim But I'm getting to know now, yeah