Luzes da cidade se estendendo em linha City lights stretching in a line Depois da meia-noite, você cruza a minha mente After midnight, you cross my mind Rádio suave, tocando baixo Radio soft, playing low Por que o seu eco não me deixa em paz Why your echo won't let go Dirigindo devagar por essas ruas Driving slowly through these streets Cada esquina traz seus passos Every corner brings your feet Músicas que costumávamos cantar em voz alta Songs we used to sing out loud Agora elas flutuam acima das nuvens Now they drift above the clouds
Seu reflexo no vidro Your reflection in the glass Em cada carro que passa In every car that happens to pass Por um momento parece tão real For a moment it feels so real Como se você estivesse em algum lugar ao volante Like you're somewhere in the wheel Eu tentei bares, tentei o barulho I tried bars, I tried the noise Risos falsos com diferentes grupos e caras Fake laughs with different crowds and boys Mas no instante em que estou sozinho But the second I'm alone Toda estrada simplesmente me leva para casa Every road just leads me home
Depois da meia-noite, eu ainda penso em você After midnight, I still think of you Cada poste de luz brilhando em azul Every streetlight shining blue Fecho os olhos, você ainda está em algum lugar na minha cabeça Close my eyes, you're still somewhere in my head Depois da meia-noite, cada memória brilha After midnight, every memory glows Através do silêncio que ninguém conhece Through the silence no one knows Mesmo que você tenha ido embora, você é a voz dentro da minha alma Even if you're gone, you're the voice inside my soul
A tela do telefone ilumina meu rosto Phone screen lighting up my face Digito seu nome e não deixo nenhum rastro Type your name then leave no trace Cada mensagem que eu apago Every message I erase Ainda diz o que não podemos substituir Still says what we can't replace
Nós éramos fogo no frio We were fire in the cold Jovens e imprudentes, corajosos e ousados Young and reckless, brave and bold Agora a história está ficando velha Now the story's getting old Mesmo assim, eu nunca deixo isso se desfazer Still I never let it fold
Sua jaqueta pendurada em uma cadeira Your jacket hanging on a chair Às vezes eu ainda sinto você ali Sometimes I still feel you there Talvez o amor não desapareça Maybe love don't disappear Talvez ele apenas mude de forma Maybe it just changes air
Depois da meia-noite, eu ainda ouço você respirar After midnight, I still hear you breathe No silêncio ao meu lado In the quiet next to me Cada farol desenha sua silhueta na luz Every headlight draws your silhouette in light Depois da meia-noite, alcançando através do azul After midnight, reaching through the blue Como se meu coração se lembrasse de você Like my heart remembers you Mesmo quando você se foi, você é a razão pela qual eu sigo Even when you're gone, you're the reason that I move
Nós dissemos “para sempre” naquela época We said forever back then Não sabíamos onde o para sempre termina Didn't know where forever ends Agora “para sempre” significa seu nome Now forever means your name Queimando suavemente como uma chama Burning softly like a flame
Cidades diferentes, céus diferentes Different cities, different skies Ainda o mesmo olhar nos seus olhos Still the same look in your eyes Cada música que eu costumava pular Every song I used to skip Agora eu deixo tocando em repetição infinita Now I play on endless repeat
Lembra de dançar na chuva? Remember dancing in the rain? Rindo alto na rua Laughing loud inside the lane Você disse que as tempestades levariam a dor You said storms would wash the pain Acho que elas só mantiveram seu nome Guess they only kept your name
Depois da meia-noite, toda estrada parece como antes After midnight every road feels like before Cada sinal vermelho me para na sua porta Every red light stops me at your door Depois da meia-noite, correndo atrás das sombras do nosso passado After midnight chasing shadows of our past Mesmo sabendo que nada dura para sempre Even knowing nothing ever lasts
Amigos dizem que o tempo vai fazer isso desaparecer Friends say time will let it fade Que o coração vai se reorganizar That the heart will rearrange Mas o tempo só aprendeu a imitar But time just learned to imitate Cada movimento que era seu Every move you used to make
Alguém passou por mim com o seu cabelo Someone passed me with your hair Eu me virei, não era você Turned around, you weren't there É louco o que a mente pode fazer Crazy what the mind can do Quando ainda está apaixonada por você When it's still in love with you
Quase te liguei esta noite Almost called you tonight Não para consertar o que perdemos Not to fix what we lost Só para ouvir sua respiração novamente Just to hear your breath again Talvez o amor nunca acabe Maybe love never ends Talvez ele apenas se curve com o tempo Maybe it just bends with time Se a gente se encontrasse de novo If we met somewhere again Será que nossos corações ainda se perderiam? Would our hearts still lose the line?
Depois da meia-noite, janela abaixada After midnight, window rolling down Ar frio passando pela cidade Cold air drifting through the town No silêncio eu consigo ouvir o que nós fomos In the silence I can hear what we once were Depois da meia-noite, se você pensar em mim After midnight, if you think of me Saiba que a noite ainda me liberta Know the night still sets me free As memórias não queimam mais do mesmo jeito Memories don't burn the same Agora elas sussurram pelas minhas veias Now they whisper through my veins