Derrube o véu Bring down the veil Para que todos vejam For all to see Livre-se da chuva Shake off the rain E volte para mim And return to me
Se nós éramos um sonho If ours was a dream O fantasma de um regime sagrado The phantom a sacred scheme Então como é que acabou tão rápido? Then how did it end so quick Minha querida aritmética My darling arithmetic
Encaixotou suas roupas Boxed up your clothes Limpou seu quarto Cleaned out your room Deitou em sua cama Lay in your bed Voou para a Lua Flew to the moon
Você está escondendo aqui em cima? Are you hiding up here? Será que eles a forçaram a desaparecer? Did they force you to disappear? É tudo apenas um truque sujo? Is it all just a dirty trick? Minha querida aritmética My darling arithmetic
E os comerciantes dizem And the merchants say O que eles sempre disseram What they always said E os credores dizem And the lenders say O que eles sempre disseram What they always said Mas eles servem apenas de um lembrete suave But they only serve a soft reminder Que você está morta That you are dead Minha querida My darling