Queremos sempre mais do que temos Nam vsegda chego-to ne khvataet Queremos sempre mais do que temos Nam vsegda chego-to ne khvataet E a angústia aperta-nos o coração I toska za serdtse nas khvataet, Cambaleamos num vento de outono Na vetru osennem nas shataet. Enchemo-nos da alegria dos outros Nas chuzhaya radost? napolnyaet, Inflamados pelas festas dos outros Nas piry chuzhie raspalyayut Como o Sol numa clareira Budto solntsa na lesnoi? polyane Aproximamos as nossas cabeças por cima das mesas Golovy sblizhaem nad stolami.
Vou abraçar-te, embriagado como a separação YA tebya khmel?nuyu, kak razluku E tomar-te nos meus braços Obnimu, voz?mu tebya na ruk Não te partilharei, selvagem como o abuso YA tebya shal?nuyu, slovno rugan? Nem com um inimigo, nem com um amigo Ni vragu ni dam, ni dam ni drugu Raramente me acontece assim Tak so mnoi? sluchaet·sya nechasto, Vou dar-te um pouco de felicidade Podaryu tebe kusochek schast?ya. Tu balançarás como a luz nas janelas Budesh? slovno v oknakh svet kachat?sya, E as mariposas correrão para a tua luz Motyl?ki na svet tvoi? budut mchat?sya.