MUNDO - Estar convivendo neste mundo que está WORLD - こわされてゆく sendo destruído せかいにとまどって CHORO - Até o caminho a seguir está nublado CRY - いきさきすらも e não consigo enchergar くもってみえないよ CHUVA - A chuva que começou a cair, RAIN - ふりだしたあめ os setimentos se misturam おもいはまざりあい DOR - Sem encontrar PAIN - いばしょすらも um lugar ainda みつけられないまま
Agite-se sem demora, agite-se sem demora shake up early shake up early O dia cheio de lágrimas なみだだらけのひびに Agite-se sem demora, agite-se sem demora shake up early shake up early O amanhã irá sorrir? あしたはほほえむの
Se for perder algo e prosseguir なにかをうしないすすむなら Não precisa forçar que prossiga, está bem? むりにすすまなくてもいいよ Essas palavras que gritei さけんだこのことば Chegaram a você? きみにとどいていますか Se perceber, viu, está logo ao seu lado きづけばほらすぐそこに Estou vendo uma luz ofuscante まぶしい「ひかり」みえてるから Vamos andar devagar ゆっくりあるこうよ Para não perdermos de vista o amanhã あしたはみうしわぬように
PALAVRAS - Disse: WORDS - つよがるだけじゃ "Fingindo ser forte, não irá mudar nada" なにもかわらないんだって CHORO - Sozinho no quarto, CRY - へやでひとり falando para si mesmo じぶんにいいきかせ CHUVA - A chuva que começou a cair, RAIN - ふりだしたあめ os setimentos se misturam おもいはまざりあい DOR - Se guardou PAIN - つよさもよわさも todas as forças e as fraquezas すててしまえたなら
Agite-se sem demora, agite-se sem demora shake up early shake up early O dia cheio de lágrimas なみだだらけのひびに Agite-se sem demora, agite-se sem demora shake up early shake up early Consigo agarrar a "Luz"? ひかり」つかめるの
Se for perder algo e prosseguir なにかをうしないすすむなら Não precisa forçar que prossiga, está bem? むりにすすまなくてもいいよ Essas palavras que gritei さけんだこのことば Chegaram a você? きみにとどいていますか Se perceber, viu, está logo ao seu lado きづけばほらすぐそこに Estou vendo uma luz ofuscante まぶしい「ひかり」みえてるから Vamos andar devagar ゆっくりあるこうよ Para não perdermos de vista o amanhã あしたはみうしわぬように
Tudo deformado para fora warp over the everything Desde aquele dia, agora também e sempre あの日からいまもずっと Mas VOE LONGE para perceber o futuro だけど FLY AWAY みらいきづくため
As pessoas estão interligadas ひとはつながってる Não importa o quão estão afastadas どんなにはなれていても Com certeza você também, não se desaponte きっときみもくじけないで O que estou vivendo agora, embaixo deste céu いきてるいまこのそれのしたで