Eu pressionei meu rosto contra o vidro, I pressed my face against the glass, Sorri enquanto minha respiração fazia uma forma ou outra smiled as my breath made some pattern or other O mundo abaixo desenrolava diante de mim como uma vela, The world beneath unfurled before me like a sail, Brilhou em ouro a partir deste rico céu da aurora glinted in gold from this rich dawn sky Esperando o navio que haviam me dito que viria, Awaiting the ship they had told me would come, Silenciosamente antecipando o que estava por vir quietly anticipating that which was to come
Eu ainda não podia te ver. Continuava obscurecida pela cidade I couldn't yet see you. Still obscured by the city Umas torres de vidro refletiram sua vinda A towers of glass reflected your coming Na silhueta do nascer do sol Silhouetted on the sunrise Eu pisquei ao assistir? Eu fechei meus olhos? Did I blink as I watched? Did I close my eyes?
Eu não estava sozinho, acho que era a primeira vez I was not alone, I think it was the first time Assistindo você subir esplêndida e graciosa, Watching you rise splendid and graceful, Eu aplaudia enquanto você navegava, uma grandeza desconhecida I cheered as you sailed, a greatness unknown Eu ria enquanto acenava e imaginava que você me via I laughed as I waved and imagined you saw me Nas ruas da cidade, as janelas dos edifícios, In the streets of the city, the windows of buildings, Um milhão de rostos olhando para cima maravilhados a million faces gazing upwards in wonder Um milhão de rostos juntos e aplaudindo e sorrindo A million faces together and cheering and smiling Você foi o calor de seus corações, você foi a soma de seus sonhos You were the warmth of their hearts, you were the sum of their dreams No frio da manhã você trouxe o calor para suas vidas In the coldness of morning you brought warmth to their lives Dando essa sensação de maravilha que eu não poderia imaginar giving this feeling of wonder I could not imagine Você desbloqueando esses pensamentos, nenhum livro e nenhuma imagem poderia transmitir You unlocking these thoughts no book and no picture could ever convey Este sentimento e manhã tinha aberto uma porta. This feeling and morning had opened a door. Eu entrei em um novo mundo, eu assisti você voar I stepped into a new world I watched you fly Te vi como uma amiga, o espírito dos sonhos Saw you as a friend, the spirit of dreams Imaginei um mundo novo, terras distantes, I imagined a new world, lands far away, Imaginei aquelas caras enquanto você ascendia em seu céu imagined those faces as you hung in their sky
Eu estou saindo do chão, entrando em um novo mundo. I'm leaving ground stepping into a new world. Eu estou saindo do chão, um novo mundo. E assistindo você voar I'm leaving ground, a new world. And watching you fly Eu entrei, eu entrei em um mundo novo I stepped into, I stepped into a new world Eu não estava sozinho, eu acho que foi a primeira vez I was not alone, I think it was the first time
Eu estou saindo do chão, entrando em um mundo novo I'm leaving ground, stepping into a new world Eu estou saindo do chão, entrando em um mundo novo I'm leaving ground, stepping into a new world Agora eu estou saindo de casa, deixando tudo Now I'm leaving home, leaving everything Eu entro nesse novo mundo deixando tudo I step into this new world leaving everything
Eu estou saindo do chão, entrando em um mundo novo I'm leaving ground, stepping into a new world Eu estou saindo do chão, entrando em um mundo novo I'm leaving ground, stepping into a new world Agora eu estou saindo de casa, deixando tudo o que eu já conheci Now I'm leaving home, leaving everything that I have ever known Eu entro nesse novo mundo deixando tudo I step into this new world leaving everything
Deixando tudo, deixando tudo. Leaving everything, leaving everything.