Este elevador continua a subir
Enquanto lança fora lamentos irritantes.
Nunca pára de subir para chegar ao piso superior.

"Por que estou subindo no elevador?"
A guia do elevador diz:
"Não há realmente muita diferença entre sua vida e o elevador".

Eu vejo um menino em um país pobre,
Ele segura um rifle mais alto do que ele.
Um fluxo interminável de lágrimas continuam caindo até o chão
E secam-se em guerras intermináveis.

Começando pelo fim da fome,
As pessoas ainda estão morrendo de fome.
"Como os seres humanos são condenados!"
As portas do elevador estão fechadas, e ele continua indo para cima.

Este elevador continua a subir.
O mundo fechado mostra-lhe como sua vida é patética.
Nunca pára de subir.

"Por que não posso sair daqui?"
A guia do elevador diz:
"Essa é a maneira como a vida continua"

Eu vejo um jovem em um país rico,
Acima de sua cabeça muitas coisas bloqueiam sua visão do céu.
Pessoas parecem cansadas em um trem e suas mentes estão computadorizadas.
Algo nuclear vai acabar com eles algum dia...

Eles acreditam erroneamente que o desenvolvimento da tecnologia torna-os mais ricos.
"Como os seres humanos são tolos"
Deixe tudo como está,
As portas do elevador estão fechados,

E ele mantém acontecendo.

O elevador continua gritando.
Pensei mesmo que eu queria ficar aonde supostamente deveria
Estou tão ávido que eu nunca pare de subir.

Por que eu tenho de sofrer angústia mental?
A guia do elevador diz:
"Não há realmente muita diferença entre sua vida e o elevador".

Desde os primórdios da humanidade
O que têm aprendido
Na longa história do mundo?

Junto com o yin eo yang,
O que aterroriza a humanidade?
O que eles têm destruído na Terra até agora?

Golpes de Estado, terrorismo,
Resistências e revoluções
O mundo turbulento cheio de reclamações não é o que eles querem.
Por que ninguém percebeu isso ainda?
Tempo para fazer um mundo novo.