A árvore que decora uma esquina da rua principal, as pessoas que vêm e vão, parecem ser divertidas まちかどをいろどるtree ゆきかうひともたのしげで Em outro lugar a atmosfera alegre, como estou sozinho eu me apresso à caminho de casa うかれたくうきよそにぼくはひとりいえじをいそぐ "Vamos voltar pra casa juntos" você murmurou estas palavras "いっしょにいえにかえろうね\"きみのことばつぶやいたら Me animo com o miado de um pequeno gato preto ちいさなくろねこがぼくをなぐさめるようなこえでないた
Mesmo assim, não entendo o significado de hoje pra mim きょうのいみぼくにはわからないけれど Por que será que meu peito se comprime? なぜかむねがしめつけられて Vi a luz de neón a desenhar: みあげたneon lightがにじむ
"Feliz Natal" "merry xmas\" As palavras que murmurei se fundiram no branco hitori kiri de tsubuyaita kotoba shiroku toke Tranquilamente, estou de pé sob um céu cinzento はいろのそらのしたしずかにたちつくす
Sem ninguém no quarto, eu te procurei em cima da cama だれもいないへやのなかできみをもとめべっどのうえ Deixado ligeriamente sobre os lençóis, abracei essa imagem com força sheetsにかすかにのこったおもかげをつよくだきしめる
"Está ficando cada vez mais tarde... sinto muito" "もうすこしおそくなりそう...ごめんね\"と Assim que vi seu e-mail きみからのまいくみたとたん As letras se borraram na tela de LDC えきしょうがめんのもじがにじむ
"Papai Noel, onde você está?" "father xmas どこにいるの?\" As palavras que murmurei se fundiram no branco tsubuyaita kotoba shiroku toke Entregue de presente a esta pessoa um par de meias grande 333;きなくつしたにあのひととどけてよ
Ouví o som inusual de sapatos ao abrir-se a porta de entrada げんかんのとびらがひらくおとききなれたあのくつのおと Antes de pensar comecei a correr かんがえるよりもさきにぼくはかけだしていた
Com certeza se transmitiu um calor agradável sobre o abrigo frio つめたいcoatごしにたしかにつたわるぬくもり Mesmo se eu disse que te odeio, nunca me deixe ir ぜったいはなさないいやだといわれても
"Felis Natal" "merry xmas\" Fracamente se acende a vela iluminando só a nós dois futari kiri deともしたcandleあわくもえ Cresça com calma, a noite só para nós ぼくたちだけのよるしずかにふけてゆく
Feliz Natal merry xmas Feliz Natal merry xmas