Lalalalalalala... ららららららら
Eu acordo de manhã e imediatamente começo a pensar em você 朝目が覚めて真っ先に思い浮かぶ君のこと Eu decidi cortar minha franja só para ouvir você perguntar, "O que aconteceu?" 思い切って前髪を切った「どうしたの？」って聞かれたくて Uma saia rosa, e uma tiara de flores ピンクのスカート お花の髪飾り E está na hora de ir, eu estou muito fofa hoje! さして出かけるの 今日の私は可愛いのよ
Derreter- Estou pestes a derreter! メルト とけてしまいそう 好きだなんて絶対に言えない Eu não posso contar que gosto de você...mas... だけどメルト 目も合わせられない Eu não estou muito para o amor ou algo assim, 恋に恋なんてしないわ 私 Mas eu sim...gosto de você だって君のことが...好きなの
A previsão de tempo estava errada, está chovendo muito 天気予報が嘘をついたどしゃぶりの雨が降る Meu guarda chuva ainda está fechado em minha bolsa カバンに入れたままのおりたたみ傘 嬉しくない E eu suspiro ため息をついた そんな時 "Acho que vou ter que deixar você entrar" しょうがないから入ってやる」なんて Atrás de mim você diz, rindo, esse foi o som que me fez me apaixonar 隣にいる君が笑う...恋に落ちる音がした
Derreter - Eu não consigo respirar メルト 息が詰まりそう Minha mão, tocando a sua, está tremendo 君に触れてる右手が震える Meu coração está disparado por baixo do guarda chuva 高鳴る胸 半分この傘 Se você esticar sua mão para diminuir a distância, o que farei...? 手を伸ばせば届く距離 どうしよう
Meus sentimentos vão chegar à você 想いよ届け 君に Está na hora de parar de desejar, eu sinto que vou chorar お願い 時間を止めて泣きそうなの Mas estou tão feliz ao ponto de morrer! でも嬉しくて...死んでしまうわ Lalalalalalala... ららららららら
Derreter - Nós chegamos à estação メルト 駅に着いてしまう Nós não poderemos nos ver mais, tão perto e mesmo assim tão longe ,então... もう会えない 近くて遠いよ Derreter - Eu quero andar de mãos dadas com você! だからメルト 手を繋いで歩きたい Devemos nos despedir tão cedo? もうバイバイしなくちゃいけないの Me segure agora e não me deixe ir...ou algo assim 今すぐ私を抱きしめて！...なんてね
Lalalalalalala... ららららららら