Quando a noite chega, as luzes nesta cidade são acesas よるのこのまちあかりがともる O som do ranger das rodas きしむはぐるまとしゃりんのおと Eles ecoam como eu ando ひびかせてあるいた Sem destino em mente ゆくあてもなく Não há nada que eu possa ir うまくあるけなくても Por que razão foi que eu nasci? わたしはなぜうまれたのだろう Porque é que o meu coração tem cor de prata? なぜしんぞうはぎんのいろなの Há muito tempo uma pessoa me disse とおいむかしにあのひとがいった "Você é uma boneca especial." きみはとくべつなにんぎょう」だと Para que eu possa ser elogiada por ele, eu devo dançar e cantar おどりうたいかれにほめられるように Mesmo agora, vou continuar a cantar いまもうたってるずっと Eu vou cantar, mesmo que ele nunca acorde e abre os olhos novamente かれがめをさまさなくてもうたおう Por que razão foi que eu nasci? わたしはなぜうまれたのだろう Apenas para cantar para a eternidade ただえいえんにうたいつづける Algum dia, eu vou cair no sono e いつかはねむりつき Irei para o mesmo lugar maravilhoso em que ele foi あのひとのいるすてきなばしょへ Meu desejo não é concedido ねがいはかなわない Viver para cantar sozinha está me quebrando ひとりうたいきいてこわれて Com o tempo, fluiu em ときがながれて Esqueci-me a cantar うたもわすれて Eu preciso ir de pressa para o lugar em que ele dorme あのひとねむるばしょへといそぐ Enquanto arrastava meu corpo rachado ひびわれたからだをひきずりながら Quantas vezes eu já caído? なんどころんでも Eu chego em um lugar onde o mar pode ser visto, adornado por flores うみのみえるばしょにはなをそえ Agora, você pode dormir さあねむらせて Para estar junto dele あのひとともに Deixe que desejam ser concedido agora ねがいをかなえましょう "Você viveu apenas o suficiente" きみはじゅうぶんひとりでいきた Eu ouço sua voz de algum lugar perto あのひとのこえがきこえたちかいそばで A voz que eu ouvi muitas vezes em meus sonhos ゆめのなかでなんどもきいたこえ Ele ecoa suavemente no meu coração やさしくむねにはびきわたる Estou imersa em おだやかなひかり Uma luz suave わたしをつつんで Eu posso sorrir agora わらってる Eu posso sorrir agora わらってる