Nossos sentimentos estão inquietos em uma sala fria つめたいへやをゆれうごくかんじょう A ponta molhada e afiada da lança é retirada するどくえぐるぬれたほこさき Momentos estão se disparando como fogos de artifício はなびのようにもえあがるしゅんかん Suavemente queimando uns aos outros em uma たがいをこがしやけあとのなめあう Ruína de detritos やさしく
Eu pensei que hoje seria bom このままでいいと思ってた Para fugir にげだしたよるのなかで Os sons da chuva batendo contra a janela あまおとがまどをうちならす Me atormentava sem parar こうかいにさいなまれた
"Eu quero que você olhe só para mim" わたしだけをみてほしいなんて Não é tão simples すなおにいえるわけもない Esse amor torto está terminando ゆがんだあいのけつまつには O que você realmente vê? なにがみえる
Escuridão se aprofunda, assim mesmo como o desejo やみがふかまりはなたれるよくぼう Eu quero responder-lhe nesse lugar agora いまこのばしょでこたえてほしい Uma sombra aparece e desaparece だれかのかげがみえかくれしている Assustado, o corpo foi escondido em uma caixa おびえるようにそのむねに からだをうずめて
As circunstâncias que eu sempre quis saber いつだってしりたいじじょうは E usar as últimas percepções さいしんのかんけいだろう Um surdo som à chocalhar é desligado からからとにぶいおとをたて E o volante é ligado はぐるまはまわっている
Eu acredito que mesmo estando cansada あきもしないであなたをしんじ Trabalho sobre a coisa que vai e volta なれたさぎょうがくるくると Eu pretendia verificar isso たしかめあったつもりになって Mas eu estava enganada ごまかされる
A amizade é entrelaçada por um súbito sino とつぜんのベルからみあうゆうじょう Mesmo ouvindo repentinas mentiras, estou à sorrir うそをかさねてほほえんだまま Se saio do desespero me agarro em uma desculpa くるしまぎれのいいわけにすがれば Meu coração enferrujado será paralisado lentamente さびたこころはゆっくりとまひしていくだけ
Sentimentos estão se deparando em uma sala fria つめたいへやをこうさするかんじょう Eu quero responder-lhe nesse lugar agora いまこのばしょでこたえてほしい A ponta molhada e afiada da lança é retirada あくまのこえはつきささりきえない O som agudo não desaparece かめんのうらをさあひきはがして Rasgue essa máscara
A escuridão se aprofunda, não posso voltar atrás desse amor やみがふかまりもどれないあいじょう A ponta molhada e afiada da lança é retirada するどくえぐるぬれたほこさき Até que eu destruir e desaparecer como fogos de artifício はなびのようにはじけてきえるまで Vamos queimar levemente たがいをこがしすべてをもやしていく Uns aos outros e tudo やさしく