Abracei o vento que vi al final da fantasia げんそうのはてにみたきょうきをだいて Sobreposto à escura e solitária noite モノクロのこどくによるよかさね A mola em minhas costas está enferrujada せなかにはぜんまいがさべついたまま E em meu leito de morte いきついたしゅうえんに Posso ouvir uma melodia, uma canção de verdade しんじつのうたせんりつがきこえる Na intercecção do fio da faca しんくのあめをよぼそまるせかいをこえて Além do mundo real, chama a chuva carmessim はやいばのさきこうさする Seco as lágrimas à distância せんりのひとみからこぼれるなみだをふいて Agora quero te dar o vermelho e o forte bater do coração いまきみにつたえたいもうるこどうを O selo do dragão alojado em minha alma たましいにやっとたりゅうおうのむんしょう Na bela onda envenenada posso ver o céu おぼくのびしゅうにしょういてんくうをあおぐ Milhares de explosões queimam meu corpo いくせんのゆうばくがみをこがしてく A catástrofe se aproxima たどりつくかたすとろふ A canção começa a avrir a porta はじまりのうたとびらはけいかれた Deslizei as chaves do purgatório agarrando o futuro れんごくのくさりをしぎりみらいをつかめ E pela promessa que fiz em meu coração むねにちかったやくそくを Ofereci minha vida e se libertaram sete flechas de cores なないろのやをときはなちいのちをこして Agora que te dedicar este batimento de amor いまきみにささげたいあいのこどうを Eu te devolverei seu sorriso きみのえがおとりもどすよ Secarei suas lágrimas ながれるなみだぬぐってあげる Segurarei gentilmente suas mãos trêmulas ふるえるてをそっとつつんで E te protejerei até o dia em que morramos juntos きみをまもるしをわかちあうそのときまで Eu te encontrei entre o limite e o infinito ゆうげんとむげんのはざまでぼくはみつけた Cultivemos o desejo de esperança きぼうのたねをそだてよう E eu te dedicarei a florecida flor そしてさきほこったはなをきみにささげよう Não deixarei este calor ir de novo もうにどとはなさないこのうくまりを