Maquiagem e roupa pronta! Make up and dress up! Estou ficando muito bonita! I become very lovely, too! Vou deixar meus cílios longos com rímel e cílios postiços まつげはながめでね マスカラプラスつけまつげ Meu delineado está perfeito com sombra ousada e iluminador アイラインばっちりね くっきりシャドウハイライト E para os meus lábios, vou deixar eles cheios com uma cor rosa brilhante リップはちょっとオウメにいんピンクでキラキラなの
Meu decote está muito chamativo? Mas é do jeito que você gosta, não é? 胸あけすぎだった？ だってこういうの好きじゃん Meus saltos tem 3cms! Só preciso ficar na ponta dos pés que está perfeito ヒールは3センチアップ！ 背伸びしてちょうどいいくらいに Uso um baby-doll, essa doce fragrância não faz seu coração acelerar? 手首にベイビードール 甘くてドキドキしない Minhas unhas de vermelho são incrivelmente bonitinhas, não é? 赤いマニキュアすごいキュートでしょう？ ねえ
Você está sonhando? Você é o único que não vou dizer que gosto 夢見てるの？ 君だけに好きなんて言わないよ Então não pegue a ideia errada! Sou uma garota mentirosa 勘違いしないでね！ I'm liar girl
Eu tenho algo a dizer I have something to say! Pode ouvir minha voz? Veja bem Can you hear my voice, you see? Você pode ser um pouco mais bruto, estou indo direto pro seu coração! もうちょっとご機嫌でもいい 君の胸の中going! Não pode me abraçar assim do nada ou algo do tipo? 急に引き寄せられたり そういうことできないの Temos uma diferença de altura de 10cms, deve ter muitas coisas que podemos fazer, não? 身長10cmいろいろしやすいでしょう
Passe os dedos pelo meu cabelo e faça carinho na minha cabeça, me chamando de boa garota 指で髪をすいてよしよしって撫でられしちゃった Olhe só pra mim! Não tire seus olhos de mim あたしだけ見てって！視線逸らさないで Sua risada cínica é simplesmente perfeita! シニカルに笑うくらいがちょうどいいのです Gosto da sua atitude forte, então se apresse e me dê um abraço! 強気なのがいいの 早く抱きしめて
Você não entende? Minha mão direita está livre わかんない？ 右手が空いてるの Devia saber disso sem eu ter que avisar! 言わなくてもわかってよ Quero que se preocupe comigo Want you to worry about me Sou uma garota atrevida I'm saucy girl
Não fique olhando para aquela garota o tempo inteiro あの子ばっかり見ないで Não que eu esteja com ciúmes, mas 別に焼きもちじゃないけど Eu só tenho você. É vergonhoso, não diga isso alto I have only you. It's shameful. Don't say Então me beije だからキスして Você ama o doce demônio? Do you love sweet devil?
Eu realmente amo você, a verdade é 大好きなの 本当はね Quero ser só sua あたしだけ」じゃなきゃいやだよ Me desculpe por não ser mansa I'm sorry not to become meekly Eu te amo, baby! I love you baby!
Eu realmente amo você, é verdade 大好きだよ 本当なの Você quer ser só meu, não é? 君だけ」じゃなきゃいやでしょう Eu só tenho você, estou falando sério! I have only you, it's really true! Então me beije だからキスして Você ama o doce demônio? Do you love sweet devil?
Você está sonhando? Você é o único que não vou dizer que gosto 夢見てるの？ 君だけに好きなんて言わないよ Então não pegue a ideia errada! Sou uma garota mentirosa 勘違いしないでね！ I'm liar girl
Sinto muito, é tudo uma mentira ごめんね全部嘘だから Eu tenho que ser só sua あたしだけ」じゃなくてダメなの Pode me amar a vida inteira? Para selar o trato Can you love me through life? 誓いは Um beijo seria bom, não acha? キスでいいよね Você ama o doce demônio? Do you love sweet devil?