A sombra da lua brilha
Levemente sobre a neve.
Pétalas vividamente
Coloridas de vermelho.

As gotas que caem, fazem ondulações
Na superfície da água e desaparecem.
Ambos são rodeados
Pelo aconchego silencioso.

Andávamos por
Uma pista iluminada.
Ah, a canção oscilante
Que caiu em sussurros na cidade.
Descalços na pista da calçada
Que nos levava a uma ladeira
Acreditávamos que poderíamos ir a qualquer lugar.

Um pássaro na gaiola que tinha sido capturado.
Você virá quando suas asas vibrarem?
Eu percebi ao ver as tuas lágrimas
Não importa mais, de qualquer maneira.

Vaga-lumes piscando ao flutuar na escuridão,
Como uma chama.
Gravei a cena por um momento,
Logo deixei o nevoeiro desaparecer com ela.

Estávamos rindo juntos na sombra que a janela refletia.
Ah, seu cabelo soltou-se e está balançando ao vento
Sentandos lado a lado com os ombros encostados
Quero partilhar o tempo assim com você, sempre e sempre.

Você fechou seu coração e não é mais quem era antes.
Chegara o dia em que poderei te salvar?

Se compartilhares a tua dor comigo,
Não terei mais medo de ficar aqui.
Um pássaro na gaiola que tinha sido capturado.
Você virá quando tiver seus sonhos?
Eu percebi ao ver as tuas lágrimas
Minha vontade de ficar aqui, jamais se perdera.