Eu não quero um nome なまえなんていらないよ Se você não for me chamar きみがよんでくれないなら
Como um sino, como um pássaro すずのように とりのように Como a chuva, como o vento あめのように かぜのように Como o gramado, como o mar くさのように うみのように Como uma estrela, como a água(quente) ほしのように おゆのように
Como o céu, como um livro そらのように ほんのように Como um gato, como uma abóbora ねこのように かぼちゃのように Eu não quero ficar assim そんなふうにはなりたくない Eu não quero ficar assim そんなふうにはなりたくないよ
Se for desmoronar algum dia いつかくずれてしまうなら Quebre-o agora いまこわしてしまって Eu quero fazê-lo somente meu じぶんのものにしてしまいたいよ
Se for quebrar algum dia いつかこわれてしまうなら Jogue-o fora agora いますててしまって Eu mesma já o joguei fora じぶんからすてたんだって Por isso だから
Eu não preciso de nome なまえなんていらないよ Se você não for me chamar (x3) きみがよんでくれないなら (x3) Eu não preciso de nome なまえなんていらないよ Se você não for me responder きみがこたえてくれないなら
Quando será que foi a última vez que ganhei uma flor? さいごにはなをもらったのはいつだろう Quem será que me dará a última flor? さいごにはなをおくるのはだれだろう