Isso é um adeus さよなら Estou agora assistindo um sonho silencioso いまわたしはしずかなゆめをみてる Se apenas em diferentes circunstâncias ほんとうはちがうかたちで Eu desejava estar であえたらよかったね Com você あなたと
Seguindo sempre na mesma velocidade いつもとおなじそくどで Eu vejo a luz do dia surgir あけるよるをみつめて A hesitação que eu tenho em meu dedo no gatilho ひきがねをひくゆびをためらいがいま Está impedindo-me じゃまするから Criminoso. Prazer, candidato はんざいしゃ。かいらくしゃ Não olhe para mim com esse tipo de categoria そんななまえでわたしをみないで Na sua frente, sou apenas mais uma mulher あなたのまえではひとりのひとになる
Estas mãos contaminadas よごれたこのりょうては Não podem tocar você あなたにふれられない Aqueles olhos fixos とらえたそのひとみが Levam meu dedo a vacilar このゆびをまよわせる Se ao menos eu nunca te conheci こうしてであわなければ Eu não deveria ter esse sonho ゆめをみることもなく Meu coração ainda seria seco かわいたこころのままで E eu ainda seria cruel れいこくになれたのに
As notícias mostram meu pecado cada vez mais ニュースの見出しはわたしのつみをなんどもくりかえす Seu nome e sua fotografia são exibidos como a vítima あなたのなまえとかおじゃしんがひがいしゃとよばれながら Mesmo eu tendo empilhado cem pecados, ainda não consigo obter このつみをなんびゃくもかさねてもてにはいらない Meu coração こころを Por que estou desejando algo desse tipo? わたしはほしいとねがってしまった
Deus, estou agora assistindo um sonho distorcido かみさま。いまわたしはゆがんだゆめをみてる Mesmo eu levando tudo para longe de você うばったはずのあなたに Você levou meu coração うばわれたこのこころ O demônio rindo já não é a minha cara あくまがわらうすがおのわたしにはもどれない Por favor, me dê um repouso eterno このままゆめのなかで Dentro desse sonho とわのねむりをください Eu não preciso de compensação para entregar você あなたをひきわたすだいしょうもいまはいらない Apenas uma vez ただいちどでいい Deixe-me ver seu sorriso えがおをみせて
Isso é um adeus さよなら Estou agora assistindo um sonho silencioso いまわたしはしずかなゆめをみてる Se apenas em diferentes circunstâncias ほんとうはちがうかたちで Eu desejava estar であえたらよかったね Você nunca vai saber あなたはこのきもちを Sobre estes sentimentos que eu tenho しることもないけれど Por favor, assista meu fim enquanto eu me afundo nos escombros がれきにしずむわたしのさいごをみとどけて
Isso é um adeus さよなら Adeus----! さよなら----! Adeus さよなら Adeus... さよなら