As minhas preces conseguem te alcançar? ぼくのいのりはとどいてるかい Conseguem alcançar o lugar onde estais? きみのところへとどいてるかい Se essa voz nao conseguir te alcançar このこえがとどかないというのなら Continuarei a rezar por você きみのためにぼくはいのろう
Nesta profunda e desconhecida escuridão くらいくらいやみのなかで Você permanece parado e com os olhos inchados めをはらしてたずむきみ É a ansiedade que te mantem acordado? ふあんできっとねてないんだろう É o medo que te faz chorar silenciosamente こわくてそっとないてたんだろう
Estudantes exemplares se mantêm firmes いじょうにふるまうゆうとうせい Parece que esses tópicos serão apagados そのいとがいまにもきれそうだ A minha prece tem 140 caracteres ひゃくのじゅうもじのぼくのいのりを Vou delicadamente dedica-los a ti きみにそっとささげるよ
A minha voz nao consegue te alcançar ぼくのこえはとどかない As minhas mão também nao conseguem te alcançar ぼくのてさえとどかない Por isso だからぼくは Irei rezar いのるんだ Para o céu, para as estrelas, para Deus, para ti そらにほしにかみにきみに
Rezarei para o céu そらにいのるよ Rezarei para as estrelas ほしにもいのるよ Rezarei para Deus também かみさまにもいのるよ Se isso chegar ate você きみにとどくのなら
Não ficarás mais sozinho ひとりじゃない Toda essa gente esta ligada みんなつながってるから Apenas não o vemos ainda みえないだけだよ Por isso, você deve olhar para frente さあ、まえをむいて
Rezarei para o céu そらにいのるよ Rezarei para as estrelas ほしにもいのるよ Rezarei para Deus também かみさまにもいのるよ Se isso chegar ate você きみにとどくのなら
Rezarei para o céu そらにいのるよ Rezarei para as estrelas ほしにもいのるよ Rezarei para Deus também かみさまにもいのるよ