Eu cantei para você aquele dia que ぼくがあの日きみにうたった A palavra vazia chamada "amor" "あい\"とかわいうつろなことばは Derreteu na medicina chamada tempo じかんというくすりにとかされて E mudou em cadeias chamadas "inércia" "だせい\"というくさりにかわった
Emperrado no inevitável laço de decepção ぬけだせないぎまんのループに Eu monitorei o meu rosto e chorei ぼくはかおをかきむしってないた Com uma faca que você não pôde ver na minha mão direita みぎてのなかのみにあいふを Esfaqueei tudo a sua volta きみのせなかにつきたてる
Vou te esfaquear hoje a noite こんやきみをさそう Vamos deixar tudo isso acabar すべてをおえよう No luar solitário, vou rugir つきよにひとりぼくはこうえる Vou te esfaquear hoje a noite こんやきみをたとう Vamos deixar dizer adeus わかれをつげよう No luar solitário, eu gritei つきよにひとりぼくはわめく
Você me jurou naquele dia きみがあの日ぼくにちかった A banalidade fictícia chamada "Eu gosto de você" "すき\"とかわいうつたないきょうこうは Quebrou na realidade chamada hábito なれとおかいじじつにこわされて E mudou em drogas chamadas "dependência" "いぞん\"というまやくにかわった
Eu escondi minhas verdadeiras intenções atrás はりついたえがおのうらがわに Do meu familiar rosto sorridente e enganei você ぼくはほんねをかくしてだましました Eu balancei minha loucura que caiu no lugar mais profundo do meu coração こころのおくのよどんだきょうきは Em seu riso きみのわらいにぶちまける
Vou te esfaquear hoje a noite こんやきみをさそう Vamos deixar tudo isso acabar すべてをおえよう No luar solitário, vou rugir つきよにひとりぼくはこうえる Vou te esfaquear hoje a noite こんやきみをたとう Vamos deixar dizer adeus わかれをつげよう No luar solitário, eu gritei つきよにひとりぼくはわめく