Ensine-me as palavras, como sempre, いつものとおりにことばをおしえて E eu as transformarei em uma canção. わたしはそれらをうたえとかわよう
O que pode ser obtido por uma desilusão? もうそうのなかでなにをてにいれた Há apenas uma canção verdadeira. たったひとつのしんじつのうた
Lu Li La Lu Li La, essa voz cantante, るりらるりらこのうたごえは A quem ela irá alcançar, eu me pergunto? だれのもとへととどくのかな Quando obtiver a chave conhecida como "palavras", ことばというかぎをてにいれ Irei abrir o portão do desconhecido. ひらくみちのとびら
Eu tinha o brinquedo que havia desejado e pedido tanto. ほしいとねがっててにいれたおもちゃを Segurando-o com ambas as mãos, eu o joguei pela janela. りょうてでかかえてまどからすてたの
Os humanos não podem ser satisfeitos com objetos. まんぞくすることのないにんげんたちよ O que você deseja e o que irá obter? なにをのぞみなにをてにいれる Se agora está cansado, つかれたならばいまはただ Por favor, vá dormir. ねむりなさい
Lu Li La Lu Li La, essa canção de ninar, るりらるりらこのこもりうた Ela pode curar seu coração, eu me pergunto? あなたのこころいやせるかな Carregando o pecado conhecido como "desejo", よくぼうというつみをかかえて Você agora continuará sonhando. いまはゆめをみている
Lu Li La Lu Li La, essa voz cantante é るりらるりらこのうたごえは Uma canção de ninar mecânica. ぜんまいじかけのこもりうた Se você não me der corda, あなたがまわしてくれないと Vou acabar parando. とまってしまうの
Memórias como flores, はなのようなおもいでたちの E até traumas que, como lama, どろのようなTORAUMAさえも Continuarão a dissolver enquanto eu estiver ferida. まわりつづけてとけていくの Tudo está dentro de mim... すべてわたしのなかで