Mesmo se você se perder na escuridão あなたがくらいよるに まよいそうになっても Eu irei virar a luz da lua, e irei te iluminar わたしがつきのひかりになって あなたをてらそう
Este corpo estava sendo exposto á chuva que começava a cair ふりだしたあめに このみをさらして Eu só podia ver o céu - um mundo monocromático ただそらをみてた MONOKURO NO SEKAI
De repente você desceu do além com um guarda-chuva escarlate ふいにまいおりた あかいかさのさきに Com um sorriso que parecia envolver tudo すべてをつつみこむような あなたのほほえみ
E então, a passagem, um tempo gentil それからながれるやさしいじかんは Deu-me o seu coração わたしにこころをくれた
A coragem está sempre por perto いつもそばにいて ゆうきをくれる Mudando estes sentimentos com força そのおもいをちからにかえて
Mesmo se você se perder na escuridão あなたがくらいよるに まよいそうになっても Eu irei virar a luz da lua, e irei te iluminar わたしがつきのひかりになって あなたをてらそう
A chuva fria cai agora, exatamente como naquela época あのときとおなじつめたいあめがふる E o mundo monocromático é refletido em seus olhos あなたのひとみにうつる MONOKURO NO SEKAI
Eu sou como uma pequena boneca com uma pequena existência, mas mesmo assim わたしは Little Doll ちいさなそんざいだけど Eu quero me tornar o seu apoio あなたのささえになりたい
Eu não teria estes sentimentos que tenho por você, por qualquer um だれにもまけない あなたへのこのおもい Então com certeza eles irão alcançar o seu coração きっとそれはこころにとどく
Mesmo se você vir a sentir o frio do inverno gelado あなたがさむいふゆに こごえそうになっても Eu irei virar uma música de calor, e irei te aquecer わたしがあたたかなうたになって あなたをつつもう
Mesmo se você se perder na escuridão あなたがくらいよるに まよいそうになっても Eu irei virar a luz da lua, e irei te iluminar わたしがつきのひかりになって あなたをてらそう