Eu estava tremendo, porque estava escuro, eu não conseguia ver o amanhã くらくておびえていたあしたがみえないから Fechei o e-mail eu não lhe enviei きみへのメールはすぐおくらずとじた Eu pretendo ser forte, fazer o que eu quero, e eu sou uma chorona つよがりでわがままにいつもないてばかり Mas por que você não está afetado? Não era que eu precisava? どうしてきみはへいきなの？わたしはひつようなの
Vozes se repetem, ao coração que eu não posso chegar em vão くりかえすこえとどかないおもいはむなしく Chora e desaparece ひびいてきえた Mesmo um pouco, eu quero ir conhecê-lo ... すこしだけでもいいのきみにあいにいきたいよ
A voz familiar na estação de trem ou o perfume que flui えきのホームに似たこえやながれにおいにさえ Eu vi você de novo, eu me sinto como uma idiota またきみをみてしまうんだほんとにばかだねわたし
Não importa o quanto eu choro, eu sei なんどないたってきみはもうとなりにいないの Que você não está ao meu lado わかっているよと Mas, mesmo se apenas uma vez, deixe-me ouvir o seu "eu gosto de você"... だけどおもういちどだけでいいきかせて「すきだよ」って
Você se lembra da promessa que fizemos naquele dia? あの日のふたりやくそくおぼえてる Você disse que vai me fazer feliz わたしのことしあわせにしてくれるってきみはいつったよね
Vozes se repetem, ao coração que eu não posso chegar em vão くりかえすこえとどかないおもいはむなしく Chora e desaparece ひびいてきえた Mesmo um pouco, eu quero ir conhecê-lo... すこしだけでもいいのきみにあいにいきたいよ
Não importa o quanto eu choro, eu sei なんどないたってきみはもうとなりにいないの Que você não está ao meu lado わかっているよと Mas, mesmo se apenas uma vez, deixe-me ouvir o seu "eu gosto de você"... だけどもういちどだけでいいきかせて「すきだよ」って
Eu sei disso, eu não posso manter ずっといつまでもきみのことすきじゃいけないの Te amando わかっているよ Tudo bem que seja apenas dentro de um sonho, por favor me segure... せめてゆめのなかだけでもいいからだきしめて