A manhã desta segunda-feira está diferente do usual げつようのあさ いつもとちがう (Rin) (Rin) Eu imagino se você pode dizer pelo meu cabelo? かみがたできずくかしら (Meiko) (Meiko) Eu encurtei minha saia 10 cm じゅうせんちみじかくしたスカート (Miki) (Miki) É o coração de uma garota querendo fazer seu coração bater mais rápido あなたをドキドキさせたいおとめこころよ
(Iroha,Yuki) (Iroha,Yuki) Da janela de fora, まどのそとで (Luka) (Luka) Eu consigo ouvir suas risadas あなたのわらうこえがきこえるだけで (Lily) (Lily) Apenas por isso, eu peito dói むねのおくがちくちくしていたくなるの (Gumi) (Gumi) Não fale いわないで
(Todas) (Todas) Eu sei a verdade ほんとうはきづいてる Esse sentimento que eu sinto por você "começou" あなたにむちゅうなこのきもち「はじめて」なの Eu não sou mais uma criança por isso eu quero tudo もうこどもなんかじゃないからぜんぶがほしい Eu sou uma criança egoísta よくばりね Eu quero toda a sua atenção - Olhe apenas para mim あなたのしせんをひとりじめしたい Eu posso pedir わたしだけみてて Um grande favor? なんてだいたんなおねがい言えるかしら O segredo depois da escola ひみつのほうかご
(Meiko) (Meiko) O que você estará fazendo na noite de sábado? どようびのよる あなたはなにをしてる (Miki) (Miki) Meus pensamentossobem porque não podemos nos ver あえないときつのるおもい (Miku) (Miku) Garotas também são curiosas おんなのこだってきょうみしんしんなこと (Rin) (Rin) Estamos na idade que queremos fazer muitas coisas いろいろしたいししりたいおとしごろなの (Luka,Lily) (Luka, Lily) Desviando de outros olhares ひとめをしのんで (Iroha) (Iroha) Os eventos do dia na sala de aula あの日のきょうしつであったこと (Yuki) (Yuki) Eu não posso contar para ninguém...Mas eu estou prestes a explodir de vontade de falar だれにもいえない ... でもいいたいはりさけそう (Gumi) (Gumi) Eu sou egoísta いじわるね
(Todas) (Todas) Eu abuso de você com meus olhares しせんでめないで Minhas emoções são tristes mas felizes はずかしいけどうれしいこのきもち Aparentemente apenas você sabe e é por isso que não podemos ser descobertos あなただけがわかるサインでばれないように Me abrace forte だきしめて Sempre que ficamos próximos um do outro ふたりのきょりがちかくなると Eu me sinto como se tivesse me tornado uma adulta おとなになるきがする Aparentemente esse gosto que eu conheço se tonou um hábito しってしまったこのあじがくせになりそうよ O segredo depois da escola ひみつのほうかご
(Miku) (Miku) A linha invisível すけたらいん (Rin) (Rin) O botão perdido はずれたぼたん (Luka) (Luka) A batida alta たかなるこどう (Meiko) (Meiko) A mão tocante ふれるて (Gumi) (Gumi) Os lábios trêmulos ふるえるくちびる (Miki) (Miki) O suor gotejante したたるあせ (Yuki) (Yuki) O suave perfume あわいかおり (Lily) (Lily) O cabelo esvoaçante ゆれるかみ (Iroha) (Iroha) Feche seus olhos ひとみとじて (Rin, Luka) (Rin, Luka) Abaixe o tom de sua voz こえをひそめ (Meiko, Gumi) (Meiko, Gumi) Palavras doces あまいことば (Miki, Yuki) (Miki, Yuki) Não fale mais nada いわないで
(Lily, Iroha) (Lily, Iroha) Me abrace だきしめて (Miku) (Miku) Me beije キスをして
(Todas) (Todas) Nossos segredos aumentaram novamente またふたりのひみつがふえていく Isso está certo? このままでいいの Eu desconhecidamente caio mais fundo e fico disorientada わからないほどおぼれていくみだれていく Estou estranha porque meu peito não para de queimar? あいしてる Minha face esquenta apenas por pensar nisso むねがあつくてじんじんとまらないわたしへんかしら Nosso おもいだすだけでせきめん Segredo depois da escola ふたりだけのひみつのほうかご